Work Japanese

ごようぼうについておしらせします

goyoubounitsuiteoshiraseshimasu

I'm writing to let you know about the request.

ごようぼうのけんでごれんらくしました

goyoubounokendegorenrakushimashita

I'm contacting you regarding the request.

ごようぼうにへんこうがありました

goyoubounihenkougaarimashita

There has been a change to the request.

ごようぼうにつきまして、ふかくおわびもうしあげます

goyoubounitsukimashite, fukakuowabimoushiagemasu

I deeply apologize concerning the request.

ごようぼうのけん、もうしわけございません

goyoubounoken, moushiwakegozaimasen

I sincerely apologize regarding the request.

ごようぼうがおくれており、もうしわけございません

goyoubougaokureteori, moushiwakegozaimasen

I apologize that the request is delayed.

ごようぼうについてごめいわくをおかけしました

goyoubounitsuitegomeiwakuookakeshimashita

I'm sorry for the trouble regarding the request.

ごようぼうについて、おれいもうしあげます

goyoubounitsuite, oreimoushiagemasu

I would like to thank you for the request.

ごようぼう、たすかりました。ありがとうございます

goyoubou, tasukarimashita. arigatougozaimasu

The request really helped. Thank you.

ごようぼうのけん、ありがとうございます

goyoubounoken, arigatougozaimasu

Thank you regarding the request.

ごようぼうにごたいおういただきありがとうございます

goyoubounigotaiouitadakiarigatougozaimasu

Thank you for handling the request.

ごようぼうをけんとうしてはいかがでしょうか

goyoubouokentoushitehaikagadeshouka

How about considering the request?

ごようぼうはいかがでしょうか

goyoubouhaikagadeshouka

How about the request?

ごようぼうをていあんさせていただきます

goyoubouoteiansaseteitadakimasu

I'd like to propose the request.

ごようぼうというほうほうもあるかとおもいます

goyouboutoiuhouhoumoarukatoomoimasu

I think the request could be one option too.

すけじゅーるについてごあんないいたします

sukejuurunitsuitegoannaiitashimasu

Allow me to share information about the schedule.

すけじゅーるのけん、きょうゆういたします

sukejuurunoken, kyouyuuitashimasu

Sharing this regarding the schedule.

すけじゅーるについておしらせします

sukejuurunitsuiteoshiraseshimasu

I'm writing to let you know about the schedule.

すけじゅーるのけんでごれんらくしました

sukejuurunokendegorenrakushimashita

I'm contacting you regarding the schedule.

すけじゅーるにへんこうがありました

sukejuurunihenkougaarimashita

There has been a change to the schedule.

すけじゅーるにつきまして、ふかくおわびもうしあげます

sukejuurunitsukimashite, fukakuowabimoushiagemasu

I deeply apologize concerning the schedule.

すけじゅーるのけん、もうしわけございません

sukejuurunoken, moushiwakegozaimasen

I sincerely apologize regarding the schedule.

すけじゅーるがおくれており、もうしわけございません

sukejuurugaokureteori, moushiwakegozaimasen

I apologize that the schedule is delayed.

すけじゅーるについてごめいわくをおかけしました

sukejuurunitsuitegomeiwakuookakeshimashita

I'm sorry for the trouble regarding the schedule.