Work Japanese

さぽーとないよう、たすかりました。ありがとうございます

sapootonaiyou, tasukarimashita. arigatougozaimasu

The support details really helped. Thank you.

さぽーとないようのけん、ありがとうございます

sapootonaiyounoken, arigatougozaimasu

Thank you regarding the support details.

さぽーとないようにごたいおういただきありがとうございます

sapootonaiyounigotaiouitadakiarigatougozaimasu

Thank you for handling the support details.

さぽーとないようをけんとうしてはいかがでしょうか

sapootonaiyouokentoushitehaikagadeshouka

How about considering the support details?

さぽーとないようはいかがでしょうか

sapootonaiyouhaikagadeshouka

How about the support details?

さぽーとないようをていあんさせていただきます

sapootonaiyouoteiansaseteitadakimasu

I'd like to propose the support details.

さぽーとないようというほうほうもあるかとおもいます

sapootonaiyoutoiuhouhoumoarukatoomoimasu

I think the support details could be one option too.

おでんわありがとうございます

odenwaarigatougozaimasu

Thank you for calling.

しょうしょうおまちください

shoushouomachikudasai

Please wait a moment.

たんとうしゃにかわります

tantoushanikawarimasu

I'll transfer you to the person in charge.

でんごんについてごあんないいたします

dengonnitsuitegoannaiitashimasu

Allow me to share information about the message.

でんごんのけん、きょうゆういたします

dengonnoken, kyouyuuitashimasu

Sharing this regarding the message.

でんごんについておしらせします

dengonnitsuiteoshiraseshimasu

I'm writing to let you know about the message.

でんごんのけんでごれんらくしました

dengonnokendegorenrakushimashita

I'm contacting you regarding the message.

でんごんにへんこうがありました

dengonnihenkougaarimashita

There has been a change to the message.

でんごんについてかくにんさせていただきたいです

dengonnitsuitekakuninsaseteitadakitaidesu

I'd like to confirm the message.

でんごんをさいどごかくにんください

dengon'osaidogokakuninkudasai

Please double-check the message.

でんごんをごかくにんおねがいします

dengon'ogokakunin'onegaishimasu

Please check the message.

でんごんをごかくにんいただけますか

dengon'ogokakunin'itadakemasuka

Could you check the message?

ねんのためでんごんをかくにんさせてください

nennotamedengon'okakuninsasetekudasai

Let me just double-check the message.

でんごんにまちがいがないかごかくにんください

dengonnimachigaiganaikagokakuninkudasai

Please check the message for any errors.

でんごんのほど、よろしくおねがいいたします

dengonnohodo, yoroshikuonegaiitashimasu

Thank you in advance for the message.

おいそがしいところおそれいりますが、でんごんをおねがいいたします

oisogashiitokoroosoreirimasuga, dengon'oonegaiitashimasu

Sorry to trouble you, but please take care of the message.

でんごんをおねがいします

dengon'oonegaishimasu

Please do the message.