Work Japanese

きろくをごかくにんおねがいします

kirokuogokakunin'onegaishimasu

Please check the record.

きろくをごかくにんいただけますか

kirokuogokakunin'itadakemasuka

Could you check the record?

ねんのためきろくをかくにんさせてください

nennotamekirokuokakuninsasetekudasai

Let me just double-check the record.

きろくにまちがいがないかごかくにんください

kirokunimachigaiganaikagokakuninkudasai

Please check the record for any errors.

げんざい、きろくにとりくんでおります

genzai, kirokunitorikundeorimasu

I am currently working on the record.

きろくのしんちょくをごほうこくいたします

kirokunoshinchokuogohoukokuitashimasu

I'll report the progress of the record.

きろくについてごほうこくします

kirokunitsuitegohoukokushimasu

I'll report on the record.

きろくがかんりょうしました

kirokugakanryoushimashita

The record is complete.

きろくはよていどおりすすんでいます

kirokuhayoteidoorisusundeimasu

The record is progressing as planned.

きろくについてきょうゆうさせていただきます

kirokunitsuitekyouyuusaseteitadakimasu

Let me share an update on the record.

こうしんりれきについてごあんないいたします

koushinrirekinitsuitegoannaiitashimasu

Allow me to share information about the change log.

こうしんりれきのけん、きょうゆういたします

koushinrirekinoken, kyouyuuitashimasu

Sharing this regarding the change log.

こうしんりれきについておしらせします

koushinrirekinitsuiteoshiraseshimasu

I'm writing to let you know about the change log.

こうしんりれきのけんでごれんらくしました

koushinrirekinokendegorenrakushimashita

I'm contacting you regarding the change log.

こうしんりれきにへんこうがありました

koushinrirekinihenkougaarimashita

There has been a change to the change log.

こうしんりれきのほど、よろしくおねがいいたします

koushinrirekinohodo, yoroshikuonegaiitashimasu

Thank you in advance for the change log.

おいそがしいところおそれいりますが、こうしんりれきをおねがいいたします

oisogashiitokoroosoreirimasuga, koushinrirekioonegaiitashimasu

Sorry to trouble you, but please take care of the change log.

こうしんりれきをおねがいします

koushinrirekioonegaishimasu

Please do the change log.

こうしんりれきをおねがいできますか

koushinrirekioonegaidekimasuka

Could I ask you to do the change log?

こうしんりれきをおねがいできますでしょうか

koushinrirekioonegaidekimasudeshouka

Might I ask you to handle the change log?

こうしんりれきしていただけますか

koushinrirekishiteitadakemasuka

Could you please do the change log?

おてすきのさいにこうしんりれきをおねがいします

otesukinosainikoushinrirekioonegaishimasu

Please do the change log when you have a moment.

こうしんりれきについてかくにんさせていただきたいです

koushinrirekinitsuitekakuninsaseteitadakitaidesu

I'd like to confirm the change log.

こうしんりれきをさいどごかくにんください

koushinrirekiosaidogokakuninkudasai

Please double-check the change log.