Vocabulary

その島は長く外国に統治されていました。

その しま は ながく がいこく に とうち されていました。

sono shima wa nagaku gaikoku ni touchi sareteimashita.

That island was governed by a foreign country for a long time.

新しい法律が四月に施行されます。

あたらしい ほうりつ が しがつ に しこう されます。

atarashii houritsu ga shigatsu ni shikou saremasu.

The new law comes into force in April.

市は新しい条例を制定しました。

し は あたらしい じょうれい を せいてい しました。

shi wa atarashii jourei o seitei shimashita.

The city enacted a new ordinance.

議案は明日採決されます。

ぎあん は あした さいけつ されます。

gian wa ashita saiketsu saremasu.

The bill will be voted on tomorrow.

予算案が可決されました。

よさんあん が かけつ されました。

yosan'an ga kaketsu saremashita.

The budget bill was approved.

その提案は議会で否決されました。

その ていあん は ぎかい で ひけつ されました。

sono teian wa gikai de hiketsu saremashita.

The proposal was rejected by the assembly.

法案は今も審議中です。

ほうあん は いま も しんぎちゅう です。

houan wa ima mo shingichuu desu.

The bill is still under deliberation.

委員会が答申をまとめました。

いいんかい が とうしん を まとめました。

iinkai ga toushin o matomemashita.

The committee compiled its report.

政府は専門家に諮問しました。

せいふ は せんもんか に しもん しました。

seifu wa senmonka ni shimon shimashita.

The government consulted experts.

委員会は改善を勧告しました。

いいんかい は かいぜん を かんこく しました。

iinkai wa kaizen o kankoku shimashita.

The committee recommended improvements.

長時間労働の是正が求められています。

ちょうじかん ろうどう の ぜせい が もとめられています。

choujikan roudou no zesei ga motomerareteimasu.

Correction of long working hours is being demanded.

議会で大臣が糾弾されました。

ぎかい で だいじん が きゅうだん されました。

gikai de daijin ga kyuudan saremashita.

The minister was denounced in the assembly.

大統領の弾劾が議論されました。

だいとうりょう の だんがい が ぎろん されました。

daitouryou no dangai ga giron saremashita.

The president's impeachment was debated.

その役員は罷免されました。

その やくいん は ひめん されました。

sono yakuin wa himen saremashita.

The officer was dismissed from his post.

担当大臣が更迭されました。

たんとう だいじん が こうてつ されました。

tantou daijin ga koutetsu saremashita.

The minister in charge was replaced.

彼は地方の支店に左遷されました。

かれ は ちほう の してん に させん されました。

kare wa chihou no shiten ni sasen saremashita.

He was demoted to a regional branch.

若手がリーダーに抜擢されました。

わかて が りーだー に ばってき されました。

wakate ga riidaa ni batteki saremashita.

A young employee was picked as leader.

会社は女性の登用を進めています。

かいしゃ は じょせい の とうよう を すすめています。

kaisha wa josei no touyou o susumeteimasu.

The company is promoting the appointment of women.

新人が大きな役に起用されました。

しんじん が おおきな やく に きよう されました。

shinjin ga ookina yaku ni kiyou saremashita.

A newcomer was appointed to a major role.

海外から研究者を招聘しました。

かいがい から けんきゅうしゃ を しょうへい しました。

kaigai kara kenkyuusha o shouhei shimashita.

They invited researchers from overseas.

来月、シンガポールに赴任します。

らいげつ、しんがぽーる に ふにん します。

raigetsu, shingapooru ni funin shimasu.

I will take up a new post in Singapore next month.

新しい部長が着任しました。

あたらしい ぶちょう が ちゃくにん しました。

atarashii buchou ga chakunin shimashita.

The new department manager assumed office.

消防士が殉職しました。

しょうぼうし が じゅんしょく しました。

shouboushi ga junshoku shimashita.

A firefighter died in the line of duty.

十年間、医療に従事しています。

じゅうねんかん、いりょう に じゅうじ しています。

juunenkan, iryou ni juuji shiteimasu.

I have been engaged in medical work for ten years.

自分が携わる仕事に誇りを持っています。

じぶん が たずさわる しごと に ほこり を もっています。

jibun ga tazusawaru shigoto ni hokori o motteimasu.

I take pride in the work I am engaged in.

一つの会社に従属しない働き方もあります。

ひとつ の かいしゃ に じゅうぞく しない はたらきかた も あります。

hitotsu no kaisha ni juuzoku shinai hatarakikata mo arimasu.

There are ways of working without being subordinate to one company.

歴史の授業で隷属の時代を学びました。

れきし の じゅぎょう で れいぞく の じだい を まなびました。

rekishi no jugyou de reizoku no jidai o manabimashita.

We learned about the era of servitude in history class.

彼はチームを統率する力があります。

かれ は ちーむ を とうそつ する ちから が あります。

kare wa chiimu o tousotsu suru chikara ga arimasu.

He has the ability to lead a team.

彼女はアジア地域の事業を統括しています。

かのじょ は あじあ ちいき の じぎょう を とうかつ しています。

kanojo wa ajia chiiki no jigyou o toukatsu shiteimasu.

She oversees operations in the Asian region.

新しい社長が経営権を掌握しました。

あたらしい しゃちょう が けいえいけん を しょうあく しました。

atarashii shachou ga keieiken o shouaku shimashita.

The new president seized control of management.

工場は今も操業を続けています。

こうじょう は いま も そうぎょう を つづけています。

koujou wa ima mo sougyou o tsuzuketeimasu.

The factory is still in operation.

サーバーは24時間稼働しています。

さーばー は にじゅうよじかん かどう しています。

saabaa wa nijuuyojikan kadou shiteimasu.

The servers run around the clock.

このモーターが機械全体を駆動します。

この もーたー が きかい ぜんたい を くどう します。

kono mootaa ga kikai zentai o kudou shimasu.

This motor drives the whole machine.

火災報知器が正しく作動しました。

かさい ほうちき が ただしく さどう しました。

kasai houchiki ga tadashiku sadou shimashita.

The fire alarm operated correctly.

パソコンを再起動してください。

ぱそこん を さいきどう して ください。

pasokon o saikidou shite kudasai.

Please restart your computer.

アプリの終了処理でログを保存します。

あぷり の しゅうりょう しょり で ろぐ を ほぞん します。

apuri no shuuryou shori de rogu o hozon shimasu.

Logs are saved during the app's shutdown processing.

港に大きな船が停泊しています。

みなと に おおきな ふね が ていはく しています。

minato ni ookina fune ga teihaku shiteimasu.

A large ship is anchored in the port.

船は途中で神戸に寄港します。

ふね は とちゅう で こうべ に きこう します。

fune wa tochuu de koube ni kikou shimasu.

The ship calls at Kobe on the way.

安全管理を徹底してください。

あんぜん かんり を てってい して ください。

anzen kanri o tettei shite kudasai.

Please be thorough with safety management.

彼は自分の主張を貫徹しました。

かれ は じぶん の しゅちょう を かんてつ しました。

kare wa jibun no shuchou o kantetsu shimashita.

He carried his argument through to the end.

任務を最後まで遂行しました。

にんむ を さいご まで すいこう しました。

ninmu o saigo made suikou shimashita.

I carried out the mission to the end.

プロジェクトを完遂できました。

ぷろじぇくと を かんすい できました。

purojekuto o kansui dekimashita.

We were able to fully complete the project.

契約の内容を履行してください。

けいやく の ないよう を りこう して ください。

keiyaku no naiyou o rikou shite kudasai.

Please fulfill the terms of the contract.

予算が正しく執行されているか確認します。

よさん が ただしく しっこう されている か かくにん します。

yosan ga tadashiku shikkou sareteiru ka kakunin shimasu.

We check whether the budget is being executed properly.

彼は技術書を執筆しています。

かれ は ぎじゅつしょ を しっぴつ しています。

kare wa gijutsusho o shippitsu shiteimasu.

He is writing a technical book.

記事は公開前に校閲されます。

きじ は こうかいまえ に こうえつ されます。

kiji wa koukaimae ni kouetsu saremasu.

Articles are reviewed before publication.

先生に作文を添削してもらいました。

せんせい に さくぶん を てんさく して もらいました。

sensei ni sakubun o tensaku shite moraimashita.

I had my essay corrected by the teacher.

提出前に文章を推敲しました。

ていしゅつまえ に ぶんしょう を すいこう しました。

teishutsumae ni bunshou o suikou shimashita.

I polished the text before submitting it.

教科書が改訂されました。

きょうかしょ が かいてい されました。

kyoukasho ga kaitei saremashita.

The textbook was revised.

番組の編成が改編されました。

ばんぐみ の へんせい が かいへん されました。

bangumi no hensei ga kaihen saremashita.

The program lineup was reorganized.