Vocabulary

彼は高齢者から金を詐取しました。

かれ は こうれいしゃ から かね を さしゅ しました。

kare wa koureisha kara kane o sashu shimashita.

He swindled money from the elderly.

経理担当者が横領で逮捕されました。

けいり たんとうしゃ が おうりょう で たいほ されました。

keiri tantousha ga ouryou de taiho saremashita.

The accountant was arrested for embezzlement.

公務員が収賄で起訴されました。

こうむいん が しゅうわい で きそ されました。

koumuin ga shuuwai de kiso saremashita.

The public official was indicted for accepting bribes.

業者は贈賄の疑いで調べられています。

ぎょうしゃ は ぞうわい の うたがい で しらべられています。

gyousha wa zouwai no utagai de shiraberareteimasu.

The contractor is being investigated on suspicion of bribery.

行政と業界の癒着が報道されました。

ぎょうせい と ぎょうかい の ゆちゃく が ほうどう されました。

gyousei to gyoukai no yuchaku ga houdou saremashita.

Collusion between the government and industry was reported.

汚職のニュースが大きく報道されました。

おしょく の にゅーす が おおきく ほうどう されました。

oshoku no nyuusu ga ookiku houdou saremashita.

The corruption scandal was widely reported.

大きな案件を受注しました。

おおきな あんけん を じゅちゅう しました。

ookina anken o juchuu shimashita.

We won a large order.

部品を工場に発注しました。

ぶひん を こうじょう に はっちゅう しました。

buhin o koujou ni hatchuu shimashita.

We placed an order for parts with the factory.

期日までに製品を納入します。

きじつ まで に せいひん を のうにゅう します。

kijitsu made ni seihin o nounyuu shimasu.

We will deliver the products by the deadline.

金曜日に納品の予定です。

きんようび に のうひん の よてい です。

kin'youbi ni nouhin no yotei desu.

Delivery is scheduled for Friday.

注文の商品は明日出荷されます。

ちゅうもん の しょうひん は あした しゅっか されます。

chuumon no shouhin wa ashita shukka saremasu.

Your order will be shipped tomorrow.

人気の商品が再入荷しました。

にんき の しょうひん が さいにゅうか しました。

ninki no shouhin ga sainyuuka shimashita.

The popular product is back in stock.

倉庫から商品が出庫されました。

そうこ から しょうひん が しゅっこ されました。

souko kara shouhin ga shukko saremashita.

The goods were dispatched from the warehouse.

この会社に五年在籍しています。

この かいしゃ に ごねん ざいせき しています。

kono kaisha ni gonen zaiseki shiteimasu.

I have been with this company for five years.

東京本社に在勤しています。

とうきょう ほんしゃ に ざいきん しています。

toukyou honsha ni zaikin shiteimasu.

I am employed at the Tokyo head office.

彼は二つの部署の部長を兼任しています。

かれ は ふたつ の ぶしょ の ぶちょう を けんにん しています。

kare wa futatsu no busho no buchou o kennin shiteimasu.

He serves as manager of two departments concurrently.

営業と広報を兼務しています。

えいぎょう と こうほう を けんむ しています。

eigyou to kouhou o kenmu shiteimasu.

I handle both sales and public relations.

彼は組合の専従になりました。

かれ は くみあい の せんじゅう に なりました。

kare wa kumiai no senjuu ni narimashita.

He became a full-time union officer.

今は資格の勉強に専念しています。

いま は しかく の べんきょう に せんねん しています。

ima wa shikaku no benkyou ni sennen shiteimasu.

Right now I am devoting myself to studying for a qualification.

大学では情報工学を専攻しました。

だいがく で は じょうほう こうがく を せんこう しました。

daigaku de wa jouhou kougaku o senkou shimashita.

I majored in information engineering at university.

彼はその任務に志願しました。

かれ は その にんむ に しがん しました。

kare wa sono ninmu ni shigan shimashita.

He volunteered for the mission.

特許を出願しました。

とっきょ を しゅつがん しました。

tokkyo o shutsugan shimashita.

We filed a patent application.

前市長が再び選挙に出馬します。

ぜんしちょう が ふたたび せんきょ に しゅつば します。

zenshichou ga futatabi senkyo ni shutsuba shimasu.

The former mayor will run for election again.

彼女は市長選挙で当選しました。

かのじょ は しちょう せんきょ で とうせん しました。

kanojo wa shichou senkyo de tousen shimashita.

She won the mayoral election.

彼は僅差で落選しました。

かれ は きんさ で らくせん しました。

kare wa kinsa de rakusen shimashita.

He lost the election by a narrow margin.

複数の会社が工事に入札しました。

ふくすう の かいしゃ が こうじ に にゅうさつ しました。

fukusuu no kaisha ga kouji ni nyuusatsu shimashita.

Several companies bid for the construction work.

当社がプロジェクトを落札しました。

とうしゃ が ぷろじぇくと を らくさつ しました。

tousha ga purojekuto o rakusatsu shimashita.

Our company won the bid for the project.

三社が応札しました。

さんしゃ が おうさつ しました。

sansha ga ousatsu shimashita.

Three companies submitted bids.

システム開発を受託しました。

しすてむ かいはつ を じゅたく しました。

shisutemu kaihatsu o jutaku shimashita.

We were entrusted with the system development.

配送を外部の業者に委託しています。

はいそう を がいぶ の ぎょうしゃ に いたく しています。

haisou o gaibu no gyousha ni itaku shiteimasu.

We outsource delivery to an outside company.

手続きを弁護士に委任しました。

てつづき を べんごし に いにん しました。

tetsuzuki o bengoshi ni inin shimashita.

I delegated the procedures to a lawyer.

判断は現場に一任されています。

はんだん は げんば に いちにん されています。

handan wa genba ni ichinin sareteimasu.

Decisions are left entirely to the people on site.

このシステムは外部のAPIに依存しています。

この しすてむ は がいぶ の API に いぞん しています。

kono shisutemu wa gaibu no API ni izon shiteimasu.

This system depends on external APIs.

貴重な資料を博物館に寄託しました。

きちょうな しりょう を はくぶつかん に きたく しました。

kichouna shiryou o hakubutsukan ni kitaku shimashita.

The valuable materials were deposited with the museum.

毎月、家族に送金しています。

まいつき、かぞく に そうきん しています。

maitsuki, kazoku ni soukin shiteimasu.

I send money to my family every month.

給料が口座に入金されました。

きゅうりょう が こうざ に にゅうきん されました。

kyuuryou ga kouza ni nyuukin saremashita.

My salary was deposited into my account.

ATMで五万円出金しました。

ATM で ごまんえん しゅっきん しました。

ATM de goman'en shukkin shimashita.

I withdrew fifty thousand yen at the ATM.

スマホで決済しました。

すまほ で けっさい しました。

sumaho de kessai shimashita.

I paid with my smartphone.

出張の交通費を精算しました。

しゅっちょう の こうつうひ を せいさん しました。

shutchou no koutsuuhi o seisan shimashita.

I settled the travel expenses for the business trip.

会社は負債を清算しました。

かいしゃ は ふさい を せいさん しました。

kaisha wa fusai o seisan shimashita.

The company liquidated its debts.

ドルを円に換算しました。

どる を えん に かんさん しました。

doru o en ni kansan shimashita.

I converted dollars into yen.

費用を概算で出しました。

ひよう を がいさん で だしました。

hiyou o gaisan de dashimashita.

I gave a rough estimate of the costs.

導入コストを試算しました。

どうにゅう こすと を しさん しました。

dounyuu kosuto o shisan shimashita.

We made a trial calculation of the implementation cost.

小さな遅延が累積して大きな遅れになりました。

ちいさな ちえん が るいせき して おおきな おくれ に なりました。

chiisana chien ga ruiseki shite ookina okure ni narimashita.

Small delays accumulated into a big one.

長年の経験が会社に蓄積されています。

ながねん の けいけん が かいしゃ に ちくせき されています。

naganen no keiken ga kaisha ni chikuseki sareteimasu.

Years of experience have accumulated in the company.

災害に備えて食料を備蓄しています。

さいがい に そなえて しょくりょう を びちく しています。

saigai ni sonaete shokuryou o bichiku shiteimasu.

We stockpile food in case of disaster.

ワインを地下に貯蔵しています。

わいん を ちか に ちょぞう しています。

wain o chika ni chozou shiteimasu.

The wine is stored underground.

会社は多くの特許を保有しています。

かいしゃ は おおく の とっきょ を ほゆう しています。

kaisha wa ooku no tokkyo o hoyuu shiteimasu.

The company holds many patents.

免許証を常に所持してください。

めんきょしょう を つねに しょじ して ください。

menkyoshou o tsuneni shoji shite kudasai.

Please carry your license at all times.

社員証を携帯してください。

しゃいんしょう を けいたい して ください。

shainshou o keitai shite kudasai.

Please carry your employee ID.