Vocabulary

新製品は大きな反響を呼びました。

しんせいひん は おおきな はんきょう を よびました。

shinseihin wa ookina hankyou o yobimashita.

The new product drew a big response.

ユーザーの反応を分析しました。

ゆーざー の はんのう を ぶんせき しました。

yuuzaa no hannou o bunseki shimashita.

We analyzed the users' reactions.

各支店が本社の方針に呼応しました。

かくしてん が ほんしゃ の ほうしん に こおう しました。

kakushiten ga honsha no houshin ni koou shimashita.

Each branch acted in concert with headquarters' policy.

IDと名前の対応付けを行いました。

ID と なまえ の たいおうづけ を おこないました。

ID to namae no taiouzuke o okonaimashita.

We mapped the IDs to the names.

入力データを台帳と照合しました。

にゅうりょく でーた を だいちょう と しょうごう しました。

nyuuryoku deeta o daichou to shougou shimashita.

We checked the input data against the ledger.

銀行に残高を照会しました。

ぎんこう に ざんだか を しょうかい しました。

ginkou ni zandaka o shoukai shimashita.

I inquired about my balance at the bank.

詳細はマニュアルを参照してください。

しょうさい は まにゅある を さんしょう して ください。

shousai wa manyuaru o sanshou shite kudasai.

Please refer to the manual for details.

レポートに論文を引用しました。

れぽーと に ろんぶん を いんよう しました。

repooto ni ronbun o in'you shimashita.

I cited a paper in my report.

重要な部分を抜粋してまとめました。

じゅうような ぶぶん を ばっすい して まとめました。

juuyouna bubun o bassui shite matomemashita.

I excerpted and summarized the important parts.

記事の無断転載は禁止です。

きじ の むだん てんさい は きんし です。

kiji no mudan tensai wa kinshi desu.

Reprinting articles without permission is prohibited.

倉庫をオフィスに転用しました。

そうこ を おふぃす に てんよう しました。

souko o ofisu ni ten'you shimashita.

The warehouse was repurposed as an office.

予算の流用が問題になりました。

よさん の りゅうよう が もんだい に なりました。

yosan no ryuuyou ga mondai ni narimashita.

The diversion of budget funds became a problem.

デザインの盗用が発覚しました。

でざいん の とうよう が はっかく しました。

dezain no touyou ga hakkaku shimashita.

The plagiarism of the design was discovered.

薬の乱用は危険です。

くすり の らんよう は きけん です。

kusuri no ran'you wa kiken desu.

Drug abuse is dangerous.

個人情報が悪用される恐れがあります。

こじん じょうほう が あくよう される おそれ が あります。

kojin jouhou ga akuyou sareru osore ga arimasu.

There is a risk that personal information will be misused.

商店街の活性化に取り組んでいます。

しょうてんがい の かっせいか に とりくんでいます。

shoutengai no kasseika ni torikundeimasu.

We are working to revitalize the shopping district.

売り上げをグラフで可視化しました。

うりあげ を ぐらふ で かしか しました。

uriage o gurafu de kashika shimashita.

We visualized the sales with graphs.

共通の処理を抽象化しました。

きょうつう の しょり を ちゅうしょうか しました。

kyoutsuu no shori o chuushouka shimashita.

We abstracted the common processing.

アイデアを製品として具現化しました。

あいであ を せいひん として ぐげんか しました。

aidea o seihin toshite gugenka shimashita.

We realized the idea as a product.

ルールが形骸化しています。

るーる が けいがいか しています。

ruuru ga keigaika shiteimasu.

The rules have become a mere formality.

技術はすぐに陳腐化します。

ぎじゅつ は すぐ に ちんぷか します。

gijutsu wa sugu ni chinpuka shimasu.

Technology quickly becomes obsolete.

設備の老朽化が進んでいます。

せつび の ろうきゅうか が すすんでいます。

setsubi no roukyuuka ga susundeimasu.

The equipment is deteriorating with age.

人手不足が深刻化しています。

ひとでぶそく が しんこくか しています。

hitodebusoku ga shinkokuka shiteimasu.

The labor shortage is becoming more serious.

画像を鮮明化する技術があります。

がぞう を せんめいか する ぎじゅつ が あります。

gazou o senmeika suru gijutsu ga arimasu.

There is technology to sharpen images.

手続きの円滑化を図ります。

てつづき の えんかつか を はかります。

tetsuzuki no enkatsuka o hakarimasu.

We aim to make the procedures smoother.

申請の手続きが簡素化されました。

しんせい の てつづき が かんそか されました。

shinsei no tetsuzuki ga kansoka saremashita.

The application procedure was simplified.

作業の手順を標準化しました。

さぎょう の てじゅん を ひょうじゅんか しました。

sagyou no tejun o hyoujunka shimashita.

We standardized the work procedures.

データベースを正規化しました。

でーたべーす を せいきか しました。

deetabeesu o seikika shimashita.

We normalized the database.

サーバーを冗長化して障害に備えます。

さーばー を じょうちょうか して しょうがい に そなえます。

saabaa o jouchouka shite shougai ni sonaemasu.

We add server redundancy to prepare for failures.

働き方が多様化しています。

はたらきかた が たようか しています。

hatarakikata ga tayouka shiteimasu.

Ways of working are diversifying.

作業を細分化して分担しました。

さぎょう を さいぶんか して ぶんたん しました。

sagyou o saibunka shite buntan shimashita.

We subdivided the work and shared it out.

顧客情報を一元化しました。

こきゃく じょうほう を いちげんか しました。

kokyaku jouhou o ichigenka shimashita.

We centralized the customer information.

アプリとサービスが一体化しました。

あぷり と さーびす が いったいか しました。

apuri to saabisu ga ittaika shimashita.

The app and the service were integrated.

大学は国際化を進めています。

だいがく は こくさいか を すすめています。

daigaku wa kokusaika o susumeteimasu.

The university is promoting internationalization.

少子化で学校が減っています。

しょうしか で がっこう が へっています。

shoushika de gakkou ga hetteimasu.

Schools are decreasing due to the declining birthrate.

日本は高齢化が進んでいます。

にほん は こうれいか が すすんでいます。

nihon wa koureika ga susundeimasu.

Japan's population is aging.

山の村は過疎化が深刻です。

やま の むら は かそか が しんこく です。

yama no mura wa kasoka ga shinkoku desu.

Depopulation is serious in mountain villages.

都市化で緑が減りました。

としか で みどり が へりました。

toshika de midori ga herimashita.

Urbanization has reduced greenery.

地球温暖化の対策が必要です。

ちきゅう おんだんか の たいさく が ひつよう です。

chikyuu ondanka no taisaku ga hitsuyou desu.

Measures against global warming are needed.

砂漠化が進む地域があります。

さばくか が すすむ ちいき が あります。

sabakuka ga susumu chiiki ga arimasu.

There are regions where desertification is advancing.

彼の分析は鋭い洞察に満ちています。

かれ の ぶんせき は するどい どうさつ に みちています。

kare no bunseki wa surudoi dousatsu ni michiteimasu.

His analysis is full of sharp insight.

実験の結果を考察しました。

じっけん の けっか を こうさつ しました。

jikken no kekka o kousatsu shimashita.

We examined the results of the experiment.

お気持ちを推察いたします。

おきもち を すいさつ いたします。

okimochi o suisatsu itashimasu.

I can imagine how you must feel.

憶測で話さないでください。

おくそく で はなさないで ください。

okusoku de hanasanaide kudasai.

Please do not speak based on speculation.

彼は静かな場所で思索にふけりました。

かれ は しずかな ばしょ で しさく に ふけりました。

kare wa shizukana basho de shisaku ni fukerimashita.

He was lost in contemplation in a quiet place.

朝の黙想が日課です。

あさ の もくそう が にっか です。

asa no mokusou ga nikka desu.

Morning meditation is part of my daily routine.

会社は副業を黙認しています。

かいしゃ は ふくぎょう を もくにん しています。

kaisha wa fukugyou o mokunin shiteimasu.

The company tacitly allows side jobs.

容疑者は黙秘を続けています。

ようぎしゃ は もくひ を つづけています。

yougisha wa mokuhi o tsuzuketeimasu.

The suspect continues to remain silent.

調査結果は新しい可能性を示唆しています。

ちょうさ けっか は あたらしい かのうせい を しさ しています。

chousa kekka wa atarashii kanousei o shisa shiteimasu.

The findings suggest new possibilities.

その表現は変化を暗示しています。

その ひょうげん は へんか を あんじ しています。

sono hyougen wa henka o anji shiteimasu.

That expression hints at change.