Vocabulary

台風が南の海で発達しています。

たいふう が みなみ の うみ で はったつ しています。

taifuu ga minami no umi de hattatsu shiteimasu.

A typhoon is developing over the southern sea.

システムにエラーが発生しました。

しすてむ に えらー が はっせい しました。

shisutemu ni eraa ga hassei shimashita.

An error occurred in the system.

本番で実力を発揮できました。

ほんばん で じつりょく を はっき できました。

honban de jitsuryoku o hakki dekimashita.

I was able to show my true ability in the real performance.

彼の発想はいつも新しいです。

かれ の はっそう は いつも あたらしい です。

kare no hassou wa itsumo atarashii desu.

His ideas are always fresh.

この曲を聞くと故郷を連想します。

この きょく を きく と ふるさと を れんそう します。

kono kyoku o kiku to furusato o rensou shimasu.

This song makes me think of my hometown.

初出勤の日は今も記憶に残っています。

はつしゅっきん の ひ は いま も きおく に のこっています。

hatsushukkin no hi wa ima mo kioku ni nokotteimasu.

I still remember my first day at work.

詳細は契約書に記載されています。

しょうさい は けいやくしょ に きさい されています。

shousai wa keiyakusho ni kisai sareteimasu.

The details are stated in the contract.

インタビューが雑誌に掲載されました。

いんたびゅー が ざっし に けいさい されました。

intabyuu ga zasshi ni keisai saremashita.

The interview was published in a magazine.

お知らせは入り口に掲示してあります。

おしらせ は いりぐち に けいじ して あります。

oshirase wa iriguchi ni keiji shite arimasu.

The notice is posted at the entrance.

画面にエラーが表示されました。

がめん に えらー が ひょうじ されました。

gamen ni eraa ga hyouji saremashita.

An error was displayed on the screen.

会社から条件を提示されました。

かいしゃ から じょうけん を ていじ されました。

kaisha kara jouken o teiji saremashita.

The company presented its conditions.

このサービスは無料で提供されています。

この さーびす は むりょう で ていきょう されています。

kono saabisu wa muryou de teikyou sareteimasu.

This service is provided free of charge.

電力の供給が止まりました。

でんりょく の きょうきゅう が とまりました。

denryoku no kyoukyuu ga tomarimashita.

The power supply stopped.

エンジニアの需要が高まっています。

えんじにあ の じゅよう が たかまっています。

enjinia no juyou ga takamatteimasu.

Demand for engineers is growing.

料金は月末に請求されます。

りょうきん は げつまつ に せいきゅう されます。

ryoukin wa getsumatsu ni seikyuu saremasu.

The fee is billed at the end of the month.

会費は毎月徴収されます。

かいひ は まいつき ちょうしゅう されます。

kaihi wa maitsuki choushuu saremasu.

Membership fees are collected every month.

アンケートの結果を集計しました。

あんけーと の けっか を しゅうけい しました。

ankeeto no kekka o shuukei shimashita.

I tallied the survey results.

政府の統計によると人口は減っています。

せいふ の とうけい に よる と じんこう は へっています。

seifu no toukei ni yoru to jinkou wa hetteimasu.

According to government statistics, the population is shrinking.

朝は仕事に集中できます。

あさ は しごと に しゅうちゅう できます。

asa wa shigoto ni shuuchuu dekimasu.

I can concentrate on work in the morning.

リスクを分散することが大切です。

りすく を ぶんさん する こと が たいせつ です。

risuku o bunsan suru koto ga taisetsu desu.

It is important to spread out risk.

書類を種類ごとに分類しました。

しょるい を しゅるい ごと に ぶんるい しました。

shorui o shurui goto ni bunrui shimashita.

I classified the documents by type.

家事を家族で分担しています。

かじ を かぞく で ぶんたん しています。

kaji o kazoku de buntan shiteimasu.

We share the housework among the family.

利益をメンバーに分配しました。

りえき を めんばー に ぶんぱい しました。

rieki o menbaa ni bunpai shimashita.

The profits were distributed to the members.

時間の配分を考えて試験を受けました。

じかん の はいぶん を かんがえて しけん を うけました。

jikan no haibun o kangaete shiken o ukemashita.

I took the exam with time allocation in mind.

駅前でチラシを配布しています。

えきまえ で ちらし を はいふ しています。

ekimae de chirashi o haifu shiteimasu.

They are handing out flyers in front of the station.

机の配置を変えました。

つくえ の はいち を かえました。

tsukue no haichi o kaemashita.

We changed the arrangement of the desks.

車を定期的に整備しています。

くるま を ていきてき に せいび しています。

kuruma o teikiteki ni seibi shiteimasu.

I have my car serviced regularly.

引き出しの中を整頓しました。

ひきだし の なか を せいとん しました。

hikidashi no naka o seiton shimashita.

I tidied up the inside of the drawer.

新しいシステムを構築しています。

あたらしい しすてむ を こうちく しています。

atarashii shisutemu o kouchiku shiteimasu.

We are building a new system.

チームは五人で構成されています。

ちーむ は ごにん で こうせい されています。

chiimu wa gonin de kousei sareteimasu.

The team consists of five people.

習慣は毎日の行動で形成されます。

しゅうかん は まいにち の こうどう で けいせい されます。

shuukan wa mainichi no koudou de keisei saremasu.

Habits are formed by daily actions.

大きな組織で働くのは初めてです。

おおきな そしき で はたらく の は はじめて です。

ookina soshiki de hataraku no wa hajimete desu.

It is my first time working in a large organization.

新しいプロジェクトチームが編成されました。

あたらしい ぷろじぇくと ちーむ が へんせい されました。

atarashii purojekuto chiimu ga hensei saremashita.

A new project team was organized.

動画を編集して公開しました。

どうが を へんしゅう して こうかい しました。

douga o henshuu shite koukai shimashita.

I edited the video and published it.

彼女は日本語の教科書を出版しました。

かのじょ は にほんご の きょうかしょ を しゅっぱん しました。

kanojo wa nihongo no kyoukasho o shuppan shimashita.

She published a Japanese textbook.

面接では第一印象が大切です。

めんせつ で は だいいち いんしょう が たいせつ です。

mensetsu de wa daiichi inshou ga taisetsu desu.

First impressions matter in interviews.

彼の丁寧な仕事に感心しました。

かれ の ていねいな しごと に かんしん しました。

kare no teineina shigoto ni kanshin shimashita.

I was impressed by his careful work.

温かい歓迎に感激しました。

あたたかい かんげい に かんげき しました。

atatakai kangei ni kangeki shimashita.

I was deeply moved by the warm welcome.

彼の状況に同情します。

かれ の じょうきょう に どうじょう します。

kare no joukyou ni doujou shimasu.

I sympathize with his situation.

その意見に共感しました。

その いけん に きょうかん しました。

sono iken ni kyoukan shimashita.

I empathized with that opinion.

ユーザーの声を製品に反映しました。

ゆーざー の こえ を せいひん に はんえい しました。

yuuzaa no koe o seihin ni han'ei shimashita.

We reflected user feedback in the product.

ミスを反省して、やり方を変えました。

みす を はんせい して、やりかた を かえました。

misu o hansei shite, yarikata o kaemashita.

I reflected on my mistake and changed my approach.

データを示して反論しました。

でーた を しめして はんろん しました。

deeta o shimeshite hanron shimashita.

I countered by presenting data.

急な変更に社員が反発しました。

きゅうな へんこう に しゃいん が はんぱつ しました。

kyuuna henkou ni shain ga hanpatsu shimashita.

The employees pushed back against the sudden change.

新しいやり方に抵抗がありました。

あたらしい やりかた に ていこう が ありました。

atarashii yarikata ni teikou ga arimashita.

There was resistance to the new way of doing things.

住民が工事に抗議しました。

じゅうみん が こうじ に こうぎ しました。

juumin ga kouji ni kougi shimashita.

Residents protested against the construction.

会社は顧客に謝罪しました。

かいしゃ は こきゃく に しゃざい しました。

kaisha wa kokyaku ni shazai shimashita.

The company apologized to its customers.

遅刻の弁解はしません。

ちこく の べんかい は しません。

chikoku no benkai wa shimasen.

I will not make excuses for being late.

担当者が経緯を釈明しました。

たんとうしゃ が けいい を しゃくめい しました。

tantousha ga keii o shakumei shimashita.

The person in charge explained the circumstances.

このプロジェクトは若手が主導しています。

この ぷろじぇくと は わかて が しゅどう しています。

kono purojekuto wa wakate ga shudou shiteimasu.

Young employees are leading this project.