Vocabulary

町は貿易で繁栄しました。

まち は ぼうえき で はんえい しました。

machi wa boueki de han'ei shimashita.

The town prospered through trade.

あの店はいつも繁盛しています。

あの みせ は いつも はんじょう しています。

ano mise wa itsumo hanjou shiteimasu.

That store is always thriving.

当時、この産業は隆盛を極めました。

とうじ、この さんぎょう は りゅうせい を きわめました。

touji, kono sangyou wa ryuusei o kiwamemashita.

At the time, this industry was at its height.

新しい文化が興隆しました。

あたらしい ぶんか が こうりゅう しました。

atarashii bunka ga kouryuu shimashita.

A new culture flourished.

市は観光の振興に力を入れています。

し は かんこう の しんこう に ちから を いれています。

shi wa kankou no shinkou ni chikara o ireteimasu.

The city is focusing on promoting tourism.

町は地震から復興しました。

まち は じしん から ふっこう しました。

machi wa jishin kara fukkou shimashita.

The town recovered from the earthquake.

伝統産業を再興する取り組みがあります。

でんとう さんぎょう を さいこう する とりくみ が あります。

dentou sangyou o saikou suru torikumi ga arimasu.

There are efforts to revive traditional industries.

彼は更生して新しい生活を始めました。

かれ は こうせい して あたらしい せいかつ を はじめました。

kare wa kousei shite atarashii seikatsu o hajimemashita.

He rehabilitated himself and started a new life.

救急隊員が心肺蘇生を行いました。

きゅうきゅう たいいん が しんぱい そせい を おこないました。

kyuukyuu taiin ga shinpai sosei o okonaimashita.

The paramedics performed CPR.

新しいチャンピオンが誕生しました。

あたらしい ちゃんぴおん が たんじょう しました。

atarashii chanpion ga tanjou shimashita.

A new champion was born.

出生の届けを市役所に出しました。

しゅっしょう の とどけ を しやくしょ に だしました。

shusshou no todoke o shiyakusho ni dashimashita.

We submitted the birth registration to city hall.

妻が第一子を出産しました。

つま が だいいっし を しゅっさん しました。

tsuma ga daiisshi o shussan shimashita.

My wife gave birth to our first child.

会社は若手の育成に力を入れています。

かいしゃ は わかて の いくせい に ちから を いれています。

kaisha wa wakate no ikusei ni chikara o ireteimasu.

The company puts effort into developing young employees.

エンジニアを養成する学校です。

えんじにあ を ようせい する がっこう です。

enjinia o yousei suru gakkou desu.

It is a school that trains engineers.

育児と仕事を両立しています。

いくじ と しごと を りょうりつ しています。

ikuji to shigoto o ryouritsu shiteimasu.

I balance childcare and work.

子供を保育園に預けています。

こども を ほいくえん に あずけています。

kodomo o hoikuen ni azuketeimasu.

I leave my child at a nursery school.

両親を扶養しています。

りょうしん を ふよう しています。

ryoushin o fuyou shiteimasu.

I support my parents financially.

彼は自宅で療養しています。

かれ は じたく で りょうよう しています。

kare wa jitaku de ryouyou shiteimasu.

He is recuperating at home.

医者に静養を勧められました。

いしゃ に せいよう を すすめられました。

isha ni seiyou o susumeraremashita.

The doctor advised me to rest.

週末はしっかり休養を取ってください。

しゅうまつ は しっかり きゅうよう を とって ください。

shuumatsu wa shikkari kyuuyou o totte kudasai.

Please get proper rest on the weekend.

温泉地で保養しました。

おんせんち で ほよう しました。

onsenchi de hoyou shimashita.

I recuperated at a hot spring resort.

ビタミンを毎日摂取しています。

びたみん を まいにち せっしゅ しています。

bitamin o mainichi sesshu shiteimasu.

I take vitamins every day.

ワクチンを接種しました。

わくちん を せっしゅ しました。

wakuchin o sesshu shimashita.

I got vaccinated.

患者に薬が投与されました。

かんじゃ に くすり が とうよ されました。

kanja ni kusuri ga touyo saremashita.

The medicine was administered to the patient.

医師が投薬の量を調整しました。

いし が とうやく の りょう を ちょうせい しました。

ishi ga touyaku no ryou o chousei shimashita.

The doctor adjusted the medication dosage.

手術の前に麻酔をかけます。

しゅじゅつ の まえ に ますい を かけます。

shujutsu no mae ni masui o kakemasu.

Anesthesia is given before the surgery.

祖父は無事に手術を終えました。

そふ は ぶじ に しゅじゅつ を おえました。

sofu wa buji ni shujutsu o oemashita.

My grandfather got through the surgery safely.

専門家が施術を行いました。

せんもんか が せじゅつ を おこないました。

senmonka ga sejutsu o okonaimashita.

A specialist performed the procedure.

新薬の臨床試験が始まりました。

しんやく の りんしょう しけん が はじまりました。

shin'yaku no rinshou shiken ga hajimarimashita.

Clinical trials of the new drug have begun.

この参考書は文法を網羅しています。

この さんこうしょ は ぶんぽう を もうら しています。

kono sankousho wa bunpou o moura shiteimasu.

This reference book covers grammar exhaustively.

この料金はサービス料を包含しています。

この りょうきん は さーびすりょう を ほうがん しています。

kono ryoukin wa saabisuryou o hougan shiteimasu.

This fee includes the service charge.

その計画はリスクを内包しています。

その けいかく は りすく を ないほう しています。

sono keikaku wa risuku o naihou shiteimasu.

The plan contains inherent risks.

この水はミネラルを含有しています。

この みず は みねらる を がんゆう しています。

kono mizu wa mineraru o gan'yuu shiteimasu.

This water contains minerals.

言い訳をしないで謝りました。

いいわけ を しないで あやまりました。

iiwake o shinaide ayamarimashita.

I apologized without making excuses.

借金を全額弁済しました。

しゃっきん を ぜんがく べんさい しました。

shakkin o zengaku bensai shimashita.

The debt was repaid in full.

住宅ローンを完済しました。

じゅうたく ろーん を かんさい しました。

juutaku roon o kansai shimashita.

I paid off my housing loan completely.

家賃を滞納しないでください。

やちん を たいのう しないで ください。

yachin o tainou shinaide kudasai.

Please do not fall behind on your rent.

未納の料金を支払いました。

みのう の りょうきん を しはらいました。

minou no ryoukin o shiharaimashita.

I paid the unpaid fees.

戦時中は兵士が徴集されました。

せんじちゅう は へいし が ちょうしゅう されました。

senjichuu wa heishi ga choushuu saremashita.

Soldiers were levied during the war.

各社が基金に拠出しました。

かくしゃ が ききん に きょしゅつ しました。

kakusha ga kikin ni kyoshutsu shimashita.

Each company contributed to the fund.

財団に出捐しました。

ざいだん に しゅつえん しました。

zaidan ni shutsuen shimashita.

A donation was made to the foundation.

チームに信頼の雰囲気を醸成しました。

ちーむ に しんらい の ふんいき を じょうせい しました。

chiimu ni shinrai no fun'iki o jousei shimashita.

We fostered an atmosphere of trust in the team.

研究室で細胞を培養しています。

けんきゅうしつ で さいぼう を ばいよう しています。

kenkyuushitsu de saibou o baiyou shiteimasu.

We culture cells in the laboratory.

ベランダで野菜を栽培しています。

べらんだ で やさい を さいばい しています。

beranda de yasai o saibai shiteimasu.

I grow vegetables on my balcony.

秋に米を収穫します。

あき に こめ を しゅうかく します。

aki ni kome o shuukaku shimasu.

Rice is harvested in autumn.

動物園でパンダを飼育しています。

どうぶつえん で ぱんだ を しいく しています。

doubutsuen de panda o shiiku shiteimasu.

The zoo keeps pandas.

この地域では狩猟が許可されています。

この ちいき で は しゅりょう が きょか されています。

kono chiiki de wa shuryou ga kyoka sareteimasu.

Hunting is permitted in this area.

今年は漁獲の量が減りました。

ことし は ぎょかく の りょう が へりました。

kotoshi wa gyokaku no ryou ga herimashita.

The fishing catch decreased this year.

この山では石炭を採掘していました。

この やま で は せきたん を さいくつ していました。

kono yama de wa sekitan o saikutsu shiteimashita.

Coal used to be mined in this mountain.

トンネルの掘削が始まりました。

とんねる の くっさく が はじまりました。

tonneru no kussaku ga hajimarimashita.

Excavation of the tunnel has begun.