Vocabulary

私たちの提案が採択されました。

わたしたち の ていあん が さいたく されました。

watashitachi no teian ga saitaku saremashita.

Our proposal was adopted.

仮説をデータで検証します。

かせつ を でーた で けんしょう します。

kasetsu o deeta de kenshou shimasu.

We verify the hypothesis with data.

製品は出荷前に検査されます。

せいひん は しゅっかまえ に けんさ されます。

seihin wa shukkamae ni kensa saremasu.

Products are inspected before shipment.

ビザの審査に二週間かかりました。

びざ の しんさ に にしゅうかん かかりました。

biza no shinsa ni nishuukan kakarimashita.

The visa screening took two weeks.

医者に軽い風邪と診断されました。

いしゃ に かるい かぜ と しんだん されました。

isha ni karui kaze to shindan saremashita.

The doctor diagnosed me with a slight cold.

ロボットが部品をしっかり把持します。

ろぼっと が ぶひん を しっかり はじ します。

robotto ga buhin o shikkari haji shimasu.

The robot grips the parts firmly.

この製品には一年の保証が付いています。

この せいひん に は いちねん の ほしょう が ついています。

kono seihin ni wa ichinen no hoshou ga tsuiteimasu.

This product comes with a one-year guarantee.

社会保障の制度について調べました。

しゃかい ほしょう の せいど について しらべました。

shakai hoshou no seido nitsuite shirabemashita.

I looked into the social security system.

個人情報は法律で保護されています。

こじん じょうほう は ほうりつ で ほご されています。

kojin jouhou wa houritsu de hogo sareteimasu.

Personal information is protected by law.

重要な書類は金庫に保管しています。

じゅうような しょるい は きんこ に ほかん しています。

juuyouna shorui wa kinko ni hokan shiteimasu.

Important documents are stored in a safe.

この件は別の部署の管轄です。

この けん は べつ の ぶしょ の かんかつ です。

kono ken wa betsu no busho no kankatsu desu.

This matter falls under another department's jurisdiction.

ボランティアがイベントを運営しています。

ぼらんてぃあ が いべんと を うんえい しています。

borantia ga ibento o un'ei shiteimasu.

Volunteers run the event.

新しいシステムの運用が始まりました。

あたらしい しすてむ の うんよう が はじまりました。

atarashii shisutemu no un'you ga hajimarimashita.

Operation of the new system has begun.

手術後の経過は良好です。

しゅじゅつご の けいか は りょうこう です。

shujutsugo no keika wa ryoukou desu.

The progress after the surgery is good.

成田経由でパリに行きます。

なりた けいゆ で ぱり に いきます。

narita keiyu de pari ni ikimasu.

I am going to Paris via Narita.

急行はこの駅を通過します。

きゅうこう は この えき を つうか します。

kyuukou wa kono eki o tsuuka shimasu.

The express train passes this station.

売り上げが一億円を突破しました。

うりあげ が いちおくえん を とっぱ しました。

uriage ga ichiokuen o toppa shimashita.

Sales surpassed one hundred million yen.

緊張する癖を克服したいです。

きんちょう する くせ を こくふく したい です。

kinchou suru kuse o kokufuku shitai desu.

I want to overcome my habit of getting nervous.

運動でストレスを解消しています。

うんどう で すとれす を かいしょう しています。

undou de sutoresu o kaishou shiteimasu.

I relieve stress through exercise.

この規則の解釈は人によって違います。

この きそく の かいしゃく は ひと に よって ちがいます。

kono kisoku no kaishaku wa hito ni yotte chigaimasu.

People interpret this rule differently.

ログを解析して原因を特定しました。

ろぐ を かいせき して げんいん を とくてい しました。

rogu o kaiseki shite gen'in o tokutei shimashita.

We analyzed the logs and identified the cause.

使っていないサービスを解約しました。

つかっていない さーびす を かいやく しました。

tsukatteinai saabisu o kaiyaku shimashita.

I canceled a service I was not using.

両社は新しい契約を締結しました。

りょうしゃ は あたらしい けいやく を ていけつ しました。

ryousha wa atarashii keiyaku o teiketsu shimashita.

The two companies concluded a new contract.

給料について会社と交渉しました。

きゅうりょう について かいしゃ と こうしょう しました。

kyuuryou nitsuite kaisha to koushou shimashita.

I negotiated with the company about my salary.

品質については妥協できません。

ひんしつ について は だきょう できません。

hinshitsu nitsuite wa dakyou dekimasen.

We cannot compromise on quality.

両チームは方針に合意しました。

りょうちーむ は ほうしん に ごうい しました。

ryouchiimu wa houshin ni goui shimashita.

Both teams agreed on the policy.

部長が経費を承認しました。

ぶちょう が けいひ を しょうにん しました。

buchou ga keihi o shounin shimashita.

The manager approved the expenses.

条件を確認してから承諾しました。

じょうけん を かくにん して から しょうだく しました。

jouken o kakunin shite kara shoudaku shimashita.

I gave my consent after checking the conditions.

日程の変更をご了承ください。

にってい の へんこう を ごりょうしょう ください。

nittei no henkou o goryoushou kudasai.

Please understand that the schedule has changed.

予算の申請が却下されました。

よさん の しんせい が きゃっか されました。

yosan no shinsei ga kyakka saremashita.

The budget request was rejected.

彼はその提案を拒否しました。

かれ は その ていあん を きょひ しました。

kare wa sono teian o kyohi shimashita.

He refused the proposal.

残念ですが、内定を辞退しました。

ざんねん です が、ないてい を じたい しました。

zannen desu ga, naitei o jitai shimashita.

Unfortunately, I declined the job offer.

新しい社長が就任しました。

あたらしい しゃちょう が しゅうにん しました。

atarashii shachou ga shuunin shimashita.

The new president took office.

大臣が辞任を発表しました。

だいじん が じにん を はっぴょう しました。

daijin ga jinin o happyou shimashita.

The minister announced his resignation.

彼女はリーダーに任命されました。

かのじょ は りーだー に にんめい されました。

kanojo wa riidaa ni ninmei saremashita.

She was appointed leader.

課長に昇進しました。

かちょう に しょうしん しました。

kachou ni shoushin shimashita.

I was promoted to section chief.

チームが一部リーグに昇格しました。

ちーむ が いちぶ りーぐ に しょうかく しました。

chiimu ga ichibu riigu ni shoukaku shimashita.

The team was promoted to the first league.

四月に営業部へ異動します。

しがつ に えいぎょうぶ へ いどう します。

shigatsu ni eigyoubu e idou shimasu.

I will transfer to the sales department in April.

開発チームに配属されました。

かいはつ ちーむ に はいぞく されました。

kaihatsu chiimu ni haizoku saremashita.

I was assigned to the development team.

一年間、子会社に出向します。

いちねんかん、こがいしゃ に しゅっこう します。

ichinenkan, kogaisha ni shukkou shimasu.

I will be seconded to a subsidiary for one year.

派遣社員として働いています。

はけん しゃいん として はたらいています。

haken shain toshite hataraiteimasu.

I work as a temporary staff member.

この会社は外国人の雇用に積極的です。

この かいしゃ は がいこくじん の こよう に せっきょくてき です。

kono kaisha wa gaikokujin no koyou ni sekkyokuteki desu.

This company actively employs foreigners.

不況で多くの社員が解雇されました。

ふきょう で おおく の しゃいん が かいこ されました。

fukyou de ooku no shain ga kaiko saremashita.

Many employees were dismissed due to the recession.

駅前で募金活動をしていました。

えきまえ で ぼきん かつどう を していました。

ekimae de bokin katsudou o shiteimashita.

They were fundraising in front of the station.

古い服を団体に寄付しました。

ふるい ふく を だんたい に きふ しました。

furui fuku o dantai ni kifu shimashita.

I donated old clothes to an organization.

費用は会社が負担します。

ひよう は かいしゃ が ふたん します。

hiyou wa kaisha ga futan shimasu.

The company will bear the costs.

説明を聞いて納得しました。

せつめい を きいて なっとく しました。

setsumei o kiite nattoku shimashita.

After hearing the explanation, I was convinced.

両親を説得して日本に来ました。

りょうしん を せっとく して にほん に きました。

ryoushin o settoku shite nihon ni kimashita.

I persuaded my parents and came to Japan.

自分の意見をはっきり主張しました。

じぶん の いけん を はっきり しゅちょう しました。

jibun no iken o hakkiri shuchou shimashita.

I clearly asserted my opinion.

レビューでミスを指摘されました。

れびゅー で みす を してき されました。

rebyuu de misu o shiteki saremashita.

A mistake was pointed out in the review.