Vocabulary

倒産した会社を再建しました。

とうさん した かいしゃ を さいけん しました。

tousan shita kaisha o saiken shimashita.

They rebuilt the bankrupt company.

中止されていた祭りが復活しました。

ちゅうし されていた まつり が ふっかつ しました。

chuushi sareteita matsuri ga fukkatsu shimashita.

The festival that had been canceled was revived.

雨で試合が中断しました。

あめ で しあい が ちゅうだん しました。

ame de shiai ga chuudan shimashita.

The game was interrupted by rain.

サービスは今夜、一時停止します。

さーびす は こんや、いちじ ていし します。

saabisu wa kon'ya, ichiji teishi shimasu.

The service will be temporarily suspended tonight.

交渉が停滞しています。

こうしょう が ていたい しています。

koushou ga teitai shiteimasu.

The negotiations are stagnating.

処理の遅延が発生しています。

しょり の ちえん が はっせい しています。

shori no chien ga hassei shiteimasu.

Processing delays are occurring.

会議を三十分延長しました。

かいぎ を さんじゅっぷん えんちょう しました。

kaigi o sanjuppun enchou shimashita.

The meeting was extended by thirty minutes.

通勤時間が半分に短縮されました。

つうきん じかん が はんぶん に たんしゅく されました。

tsuukin jikan ga hanbun ni tanshuku saremashita.

My commuting time was cut in half.

詳しい説明は省略します。

くわしい せつめい は しょうりゃく します。

kuwashii setsumei wa shouryaku shimasu.

I will omit the detailed explanation.

記事の内容を要約しました。

きじ の ないよう を ようやく しました。

kiji no naiyou o youyaku shimashita.

I summarized the contents of the article.

必要なデータだけを抽出しました。

ひつような でーた だけ を ちゅうしゅつ しました。

hitsuyouna deeta dake o chuushutsu shimashita.

I extracted only the necessary data.

応募書類を選別しています。

おうぼ しょるい を せんべつ しています。

oubo shorui o senbetsu shiteimasu.

We are sorting through the application documents.

問題の原因を特定しました。

もんだい の げんいん を とくてい しました。

mondai no gen'in o tokutei shimashita.

We identified the cause of the problem.

このセットは期間限定です。

この せっと は きかん げんてい です。

kono setto wa kikan gentei desu.

This set is available for a limited time.

ファイルのサイズに制限があります。

ふぁいる の さいず に せいげん が あります。

fairu no saizu ni seigen ga arimasu.

There is a limit on the file size.

新しい規制が導入されました。

あたらしい きせい が どうにゅう されました。

atarashii kisei ga dounyuu saremashita.

New regulations were introduced.

ロボットをプログラムで制御します。

ろぼっと を ぷろぐらむ で せいぎょ します。

robotto o puroguramu de seigyo shimasu.

The robot is controlled by a program.

パイロットが飛行機を操縦します。

ぱいろっと が ひこうき を そうじゅう します。

pairotto ga hikouki o soujuu shimasu.

The pilot flies the airplane.

エアコンの温度を調節しました。

えあこん の おんど を ちょうせつ しました。

eakon no ondo o chousetsu shimashita.

I adjusted the air conditioner temperature.

部品を海外から調達しています。

ぶひん を かいがい から ちょうたつ しています。

buhin o kaigai kara choutatsu shiteimasu.

We procure parts from overseas.

効率的な作業方法を確立しました。

こうりつてきな さぎょう ほうほう を かくりつ しました。

kouritsutekina sagyou houhou o kakuritsu shimashita.

We established an efficient work method.

彼は大会で新記録を樹立しました。

かれ は たいかい で しんきろく を じゅりつ しました。

kare wa taikai de shinkiroku o juritsu shimashita.

He set a new record at the tournament.

御社を志望した理由をお話しします。

おんしゃ を しぼう した りゆう を おはなし します。

onsha o shibou shita riyuu o ohanashi shimasu.

Let me explain why I want to join your company.

彼は安定志向が強いです。

かれ は あんてい しこう が つよい です。

kare wa antei shikou ga tsuyoi desu.

He strongly prefers stability.

質問の意図が分かりませんでした。

しつもん の いと が わかりません でした。

shitsumon no ito ga wakarimasen deshita.

I did not understand the intent of the question.

コスト意識を持って働いています。

こすと いしき を もって はたらいています。

kosuto ishiki o motte hataraiteimasu.

I work with an awareness of costs.

問題の重要性を認識しています。

もんだい の じゅうようせい を にんしき しています。

mondai no juuyousei o ninshiki shiteimasu.

I recognize the importance of the problem.

説明が足りなくて誤解されました。

せつめい が たりなくて ごかい されました。

setsumei ga tarinakute gokai saremashita.

I was misunderstood because my explanation was insufficient.

線の長さが違うように見えるのは錯覚です。

せん の ながさ が ちがう ように みえる の は さっかく です。

sen no nagasa ga chigau youni mieru no wa sakkaku desu.

It is an illusion that the lines look different in length.

センサーが誤作動しました。

せんさー が ごさどう しました。

sensaa ga gosadou shimashita.

The sensor malfunctioned.

事故で車が損傷しました。

じこ で くるま が そんしょう しました。

jiko de kuruma ga sonshou shimashita.

The car was damaged in the accident.

台風で大きな損害が出ました。

たいふう で おおきな そんがい が でました。

taifuu de ookina songai ga demashita.

The typhoon caused great damage.

地震の被害は少なかったです。

じしん の ひがい は すくなかった です。

jishin no higai wa sukunakatta desu.

The earthquake damage was small.

災害に備えて水を用意しています。

さいがい に そなえて みず を ようい しています。

saigai ni sonaete mizu o youi shiteimasu.

I keep water ready in case of disaster.

地震のときは公園に避難してください。

じしん の とき は こうえん に ひなん して ください。

jishin no toki wa kouen ni hinan shite kudasai.

In an earthquake, please evacuate to the park.

消防士が川で人を救助しました。

しょうぼうし が かわ で ひと を きゅうじょ しました。

shouboushi ga kawa de hito o kyuujo shimashita.

Firefighters rescued a person from the river.

被災地に救援物資が届きました。

ひさいち に きゅうえん ぶっし が とどきました。

hisaichi ni kyuuen busshi ga todokimashita.

Relief supplies arrived in the disaster area.

会社が日本語の勉強を支援してくれます。

かいしゃ が にほんご の べんきょう を しえん して くれます。

kaisha ga nihongo no benkyou o shien shite kuremasu.

My company supports my Japanese studies.

政府が中小企業を援助しています。

せいふ が ちゅうしょう きぎょう を えんじょ しています。

seifu ga chuushou kigyou o enjo shiteimasu.

The government assists small and medium businesses.

地元の企業が祭りに協賛しました。

じもと の きぎょう が まつり に きょうさん しました。

jimoto no kigyou ga matsuri ni kyousan shimashita.

Local companies sponsored the festival.

チームの成功に貢献したいです。

ちーむ の せいこう に こうけん したい です。

chiimu no seikou ni kouken shitai desu.

I want to contribute to the team's success.

この研究は医療の発展に寄与しました。

この けんきゅう は いりょう の はってん に きよ しました。

kono kenkyuu wa iryou no hatten ni kiyo shimashita.

This research contributed to the advancement of medicine.

週末は地域に奉仕する活動をしています。

しゅうまつ は ちいき に ほうし する かつどう を しています。

shuumatsu wa chiiki ni houshi suru katsudou o shiteimasu.

On weekends I do community service activities.

学んだことをすぐ実践しています。

まなんだ こと を すぐ じっせん しています。

mananda koto o sugu jissen shiteimasu.

I put what I learn into practice right away.

病院で三週間の実習を受けました。

びょういん で さんしゅうかん の じっしゅう を うけました。

byouin de sanshuukan no jisshuu o ukemashita.

I did three weeks of practical training at a hospital.

大学のゼミで演習に参加しています。

だいがく の ぜみ で えんしゅう に さんか しています。

daigaku no zemi de enshuu ni sanka shiteimasu.

I take part in seminar exercises at university.

新しい方法を試行しています。

あたらしい ほうほう を しこう しています。

atarashii houhou o shikou shiteimasu.

We are trying out a new method.

難しい仕事に挑戦したいです。

むずかしい しごと に ちょうせん したい です。

muzukashii shigoto ni chousen shitai desu.

I want to take on challenging work.

転職は私にとって大きな冒険でした。

てんしょく は わたし に とって おおきな ぼうけん でした。

tenshoku wa watashi ni totte ookina bouken deshita.

Changing jobs was a big adventure for me.

子供のころ、森を探検しました。

こども の ころ、もり を たんけん しました。

kodomo no koro, mori o tanken shimashita.

As a child, I explored the forest.