Vocabulary

警察は容疑者を逮捕しました。

けいさつ は ようぎしゃ を たいほ しました。

keisatsu wa yougisha o taiho shimashita.

The police arrested the suspect.

容疑者の身柄が拘束されました。

ようぎしゃ の みがら が こうそく されました。

yougisha no migara ga kousoku saremashita.

The suspect was taken into custody.

彼は証拠不十分で釈放されました。

かれ は しょうこ ふじゅうぶん で しゃくほう されました。

kare wa shouko fujuubun de shakuhou saremashita.

He was released for lack of evidence.

大統領が囚人を赦免しました。

だいとうりょう が しゅうじん を しゃめん しました。

daitouryou ga shuujin o shamen shimashita.

The president pardoned the prisoner.

検察は彼を起訴しました。

けんさつ は かれ を きそ しました。

kensatsu wa kare o kiso shimashita.

The prosecution indicted him.

会社は取引先を提訴しました。

かいしゃ は とりひきさき を ていそ しました。

kaisha wa torihikisaki o teiso shimashita.

The company filed a lawsuit against its business partner.

長い裁判の末、勝訴しました。

ながい さいばん の すえ、しょうそ しました。

nagai saiban no sue, shouso shimashita.

After a long trial, we won the case.

一審では敗訴しました。

いっしん で は はいそ しました。

isshin de wa haiso shimashita.

We lost the case in the first trial.

判決を不服として控訴しました。

はんけつ を ふふく として こうそ しました。

hanketsu o fufuku toshite kouso shimashita.

Dissatisfied with the ruling, they appealed.

弁護団は最高裁に上告しました。

べんごだん は さいこうさい に じょうこく しました。

bengodan wa saikousai ni joukoku shimashita.

The defense team appealed to the Supreme Court.

訴えは棄却されました。

うったえ は ききゃく されました。

uttae wa kikyaku saremashita.

The claim was dismissed.

裁判の審理が始まりました。

さいばん の しんり が はじまりました。

saiban no shinri ga hajimarimashita.

The court hearing has begun.

弁護士は無実を立証しました。

べんごし は むじつ を りっしょう しました。

bengoshi wa mujitsu o risshou shimashita.

The lawyer proved his innocence.

目撃者が法廷で証言しました。

もくげきしゃ が ほうてい で しょうげん しました。

mokugekisha ga houtei de shougen shimashita.

The witness testified in court.

容疑者は事実を供述しました。

ようぎしゃ は じじつ を きょうじゅつ しました。

yougisha wa jijitsu o kyoujutsu shimashita.

The suspect gave a statement of the facts.

容疑者はついに自供しました。

ようぎしゃ は ついに じきょう しました。

yougisha wa tsuini jikyou shimashita.

The suspect finally confessed.

犯人は警察に自首しました。

はんにん は けいさつ に じしゅ しました。

hannin wa keisatsu ni jishu shimashita.

The culprit turned himself in to the police.

事故の隠蔽が明らかになりました。

じこ の いんぺい が あきらか に なりました。

jiko no inpei ga akiraka ni narimashita.

The cover-up of the accident came to light.

データの捏造が発覚しました。

でーた の ねつぞう が はっかく しました。

deeta no netsuzou ga hakkaku shimashita.

The fabrication of data was discovered.

パスポートの偽造は重い罪です。

ぱすぽーと の ぎぞう は おもい つみ です。

pasupooto no gizou wa omoi tsumi desu.

Passport forgery is a serious crime.

記録の改竄が問題になりました。

きろく の かいざん が もんだい に なりました。

kiroku no kaizan ga mondai ni narimashita.

The falsification of records became a problem.

彼は高齢者から金を詐取しました。

かれ は こうれいしゃ から かね を さしゅ しました。

kare wa koureisha kara kane o sashu shimashita.

He swindled money from the elderly.

経理担当者が横領で逮捕されました。

けいり たんとうしゃ が おうりょう で たいほ されました。

keiri tantousha ga ouryou de taiho saremashita.

The accountant was arrested for embezzlement.

公務員が収賄で起訴されました。

こうむいん が しゅうわい で きそ されました。

koumuin ga shuuwai de kiso saremashita.

The public official was indicted for accepting bribes.

業者は贈賄の疑いで調べられています。

ぎょうしゃ は ぞうわい の うたがい で しらべられています。

gyousha wa zouwai no utagai de shiraberareteimasu.

The contractor is being investigated on suspicion of bribery.

行政と業界の癒着が報道されました。

ぎょうせい と ぎょうかい の ゆちゃく が ほうどう されました。

gyousei to gyoukai no yuchaku ga houdou saremashita.

Collusion between the government and industry was reported.

汚職のニュースが大きく報道されました。

おしょく の にゅーす が おおきく ほうどう されました。

oshoku no nyuusu ga ookiku houdou saremashita.

The corruption scandal was widely reported.

大きな案件を受注しました。

おおきな あんけん を じゅちゅう しました。

ookina anken o juchuu shimashita.

We won a large order.

部品を工場に発注しました。

ぶひん を こうじょう に はっちゅう しました。

buhin o koujou ni hatchuu shimashita.

We placed an order for parts with the factory.

期日までに製品を納入します。

きじつ まで に せいひん を のうにゅう します。

kijitsu made ni seihin o nounyuu shimasu.

We will deliver the products by the deadline.

金曜日に納品の予定です。

きんようび に のうひん の よてい です。

kin'youbi ni nouhin no yotei desu.

Delivery is scheduled for Friday.

注文の商品は明日出荷されます。

ちゅうもん の しょうひん は あした しゅっか されます。

chuumon no shouhin wa ashita shukka saremasu.

Your order will be shipped tomorrow.

人気の商品が再入荷しました。

にんき の しょうひん が さいにゅうか しました。

ninki no shouhin ga sainyuuka shimashita.

The popular product is back in stock.

倉庫から商品が出庫されました。

そうこ から しょうひん が しゅっこ されました。

souko kara shouhin ga shukko saremashita.

The goods were dispatched from the warehouse.

この会社に五年在籍しています。

この かいしゃ に ごねん ざいせき しています。

kono kaisha ni gonen zaiseki shiteimasu.

I have been with this company for five years.

東京本社に在勤しています。

とうきょう ほんしゃ に ざいきん しています。

toukyou honsha ni zaikin shiteimasu.

I am employed at the Tokyo head office.

彼は二つの部署の部長を兼任しています。

かれ は ふたつ の ぶしょ の ぶちょう を けんにん しています。

kare wa futatsu no busho no buchou o kennin shiteimasu.

He serves as manager of two departments concurrently.

営業と広報を兼務しています。

えいぎょう と こうほう を けんむ しています。

eigyou to kouhou o kenmu shiteimasu.

I handle both sales and public relations.

彼は組合の専従になりました。

かれ は くみあい の せんじゅう に なりました。

kare wa kumiai no senjuu ni narimashita.

He became a full-time union officer.

今は資格の勉強に専念しています。

いま は しかく の べんきょう に せんねん しています。

ima wa shikaku no benkyou ni sennen shiteimasu.

Right now I am devoting myself to studying for a qualification.

大学では情報工学を専攻しました。

だいがく で は じょうほう こうがく を せんこう しました。

daigaku de wa jouhou kougaku o senkou shimashita.

I majored in information engineering at university.

彼はその任務に志願しました。

かれ は その にんむ に しがん しました。

kare wa sono ninmu ni shigan shimashita.

He volunteered for the mission.

特許を出願しました。

とっきょ を しゅつがん しました。

tokkyo o shutsugan shimashita.

We filed a patent application.

前市長が再び選挙に出馬します。

ぜんしちょう が ふたたび せんきょ に しゅつば します。

zenshichou ga futatabi senkyo ni shutsuba shimasu.

The former mayor will run for election again.

彼女は市長選挙で当選しました。

かのじょ は しちょう せんきょ で とうせん しました。

kanojo wa shichou senkyo de tousen shimashita.

She won the mayoral election.

彼は僅差で落選しました。

かれ は きんさ で らくせん しました。

kare wa kinsa de rakusen shimashita.

He lost the election by a narrow margin.

複数の会社が工事に入札しました。

ふくすう の かいしゃ が こうじ に にゅうさつ しました。

fukusuu no kaisha ga kouji ni nyuusatsu shimashita.

Several companies bid for the construction work.

当社がプロジェクトを落札しました。

とうしゃ が ぷろじぇくと を らくさつ しました。

tousha ga purojekuto o rakusatsu shimashita.

Our company won the bid for the project.

三社が応札しました。

さんしゃ が おうさつ しました。

sansha ga ousatsu shimashita.

Three companies submitted bids.

システム開発を受託しました。

しすてむ かいはつ を じゅたく しました。

shisutemu kaihatsu o jutaku shimashita.

We were entrusted with the system development.