Vocabulary

配送を外部の業者に委託しています。

はいそう を がいぶ の ぎょうしゃ に いたく しています。

haisou o gaibu no gyousha ni itaku shiteimasu.

We outsource delivery to an outside company.

手続きを弁護士に委任しました。

てつづき を べんごし に いにん しました。

tetsuzuki o bengoshi ni inin shimashita.

I delegated the procedures to a lawyer.

判断は現場に一任されています。

はんだん は げんば に いちにん されています。

handan wa genba ni ichinin sareteimasu.

Decisions are left entirely to the people on site.

このシステムは外部のAPIに依存しています。

この しすてむ は がいぶ の API に いぞん しています。

kono shisutemu wa gaibu no API ni izon shiteimasu.

This system depends on external APIs.

貴重な資料を博物館に寄託しました。

きちょうな しりょう を はくぶつかん に きたく しました。

kichouna shiryou o hakubutsukan ni kitaku shimashita.

The valuable materials were deposited with the museum.

毎月、家族に送金しています。

まいつき、かぞく に そうきん しています。

maitsuki, kazoku ni soukin shiteimasu.

I send money to my family every month.

給料が口座に入金されました。

きゅうりょう が こうざ に にゅうきん されました。

kyuuryou ga kouza ni nyuukin saremashita.

My salary was deposited into my account.

ATMで五万円出金しました。

ATM で ごまんえん しゅっきん しました。

ATM de goman'en shukkin shimashita.

I withdrew fifty thousand yen at the ATM.

スマホで決済しました。

すまほ で けっさい しました。

sumaho de kessai shimashita.

I paid with my smartphone.

出張の交通費を精算しました。

しゅっちょう の こうつうひ を せいさん しました。

shutchou no koutsuuhi o seisan shimashita.

I settled the travel expenses for the business trip.

会社は負債を清算しました。

かいしゃ は ふさい を せいさん しました。

kaisha wa fusai o seisan shimashita.

The company liquidated its debts.

ドルを円に換算しました。

どる を えん に かんさん しました。

doru o en ni kansan shimashita.

I converted dollars into yen.

費用を概算で出しました。

ひよう を がいさん で だしました。

hiyou o gaisan de dashimashita.

I gave a rough estimate of the costs.

導入コストを試算しました。

どうにゅう こすと を しさん しました。

dounyuu kosuto o shisan shimashita.

We made a trial calculation of the implementation cost.

小さな遅延が累積して大きな遅れになりました。

ちいさな ちえん が るいせき して おおきな おくれ に なりました。

chiisana chien ga ruiseki shite ookina okure ni narimashita.

Small delays accumulated into a big one.

長年の経験が会社に蓄積されています。

ながねん の けいけん が かいしゃ に ちくせき されています。

naganen no keiken ga kaisha ni chikuseki sareteimasu.

Years of experience have accumulated in the company.

災害に備えて食料を備蓄しています。

さいがい に そなえて しょくりょう を びちく しています。

saigai ni sonaete shokuryou o bichiku shiteimasu.

We stockpile food in case of disaster.

ワインを地下に貯蔵しています。

わいん を ちか に ちょぞう しています。

wain o chika ni chozou shiteimasu.

The wine is stored underground.

会社は多くの特許を保有しています。

かいしゃ は おおく の とっきょ を ほゆう しています。

kaisha wa ooku no tokkyo o hoyuu shiteimasu.

The company holds many patents.

免許証を常に所持してください。

めんきょしょう を つねに しょじ して ください。

menkyoshou o tsuneni shoji shite kudasai.

Please carry your license at all times.

社員証を携帯してください。

しゃいんしょう を けいたい して ください。

shainshou o keitai shite kudasai.

Please carry your employee ID.

新モデルにはAIが搭載されています。

しんもでる に は AI が とうさい されています。

shinmoderu ni wa AI ga tousai sareteimasu.

The new model is equipped with AI.

搭乗は出発の三十分前に始まります。

とうじょう は しゅっぱつ の さんじゅっぷんまえ に はじまります。

toujou wa shuppatsu no sanjuppunmae ni hajimarimasu.

Boarding begins thirty minutes before departure.

前の扉から乗車してください。

まえ の とびら から じょうしゃ して ください。

mae no tobira kara jousha shite kudasai.

Please board through the front door.

次の駅で下車します。

つぎ の えき で げしゃ します。

tsugi no eki de gesha shimasu.

I get off at the next station.

新宿で快速に乗換します。

しんじゅく で かいそく に のりかえ します。

shinjuku de kaisoku ni norikae shimasu.

I transfer to the rapid train at Shinjuku.

重い機材をトラックで運搬しました。

おもい きざい を とらっく で うんぱん しました。

omoi kizai o torakku de unpan shimashita.

We transported the heavy equipment by truck.

兄は運輸の会社で働いています。

あに は うんゆ の かいしゃ で はたらいています。

ani wa un'yu no kaisha de hataraiteimasu.

My brother works for a transport company.

海運の運賃が上がっています。

かいうん の うんちん が あがっています。

kaiun no unchin ga agatteimasu.

Marine shipping rates are rising.

緊急の物資が空輸されました。

きんきゅう の ぶっし が くうゆ されました。

kinkyuu no busshi ga kuuyu saremashita.

The emergency supplies were airlifted.

車を北海道まで陸送しました。

くるま を ほっかいどう まで りくそう しました。

kuruma o hokkaidou made rikusou shimashita.

The car was transported overland to Hokkaido.

戦後は食料が配給されていました。

せんご は しょくりょう が はいきゅう されていました。

sengo wa shokuryou ga haikyuu sareteimashita.

Food was rationed after the war.

農家は米を供出していました。

のうか は こめ を きょうしゅつ していました。

nouka wa kome o kyoushutsu shiteimashita.

Farmers delivered rice under the quota system.

戦時中は物資が徴発されました。

せんじちゅう は ぶっし が ちょうはつ されました。

senjichuu wa busshi ga chouhatsu saremashita.

Supplies were requisitioned during the war.

両国は条約に調印しました。

りょうこく は じょうやく に ちょういん しました。

ryoukoku wa jouyaku ni chouin shimashita.

The two countries signed the treaty.

議会は条約を批准しました。

ぎかい は じょうやく を ひじゅん しました。

gikai wa jouyaku o hijun shimashita.

The parliament ratified the treaty.

締約国は義務を負います。

ていやくこく は ぎむ を おいます。

teiyakukoku wa gimu o oimasu.

The signatory countries bear obligations.

賃金交渉が妥結しました。

ちんぎん こうしょう が だけつ しました。

chingin koushou ga daketsu shimashita.

The wage negotiations were settled.

交渉は決裂しました。

こうしょう は けつれつ しました。

koushou wa ketsuretsu shimashita.

The negotiations broke down.

話し合いで状況を打開しました。

はなしあい で じょうきょう を だかい しました。

hanashiai de joukyou o dakai shimashita.

We broke the deadlock through discussion.

転職の意思があるか打診されました。

てんしょく の いし が ある か だしん されました。

tenshoku no ishi ga aru ka dashin saremashita.

I was sounded out about whether I would change jobs.

価格について取引先と折衝しています。

かかく について とりひきさき と せっしょう しています。

kakaku nitsuite torihikisaki to sesshou shiteimasu.

We are negotiating prices with the business partner.

交渉には駆け引きが必要です。

こうしょう に は かけひき が ひつよう です。

koushou ni wa kakehiki ga hitsuyou desu.

Negotiation requires tactics.

お互いに少しずつ譲歩しました。

おたがい に すこしずつ じょうほ しました。

otagai ni sukoshizutsu jouho shimashita.

We each made small concessions.

事業を他社に譲渡しました。

じぎょう を たしゃ に じょうと しました。

jigyou o tasha ni jouto shimashita.

The business was transferred to another company.

息子が事業を継承しました。

むすこ が じぎょう を けいしょう しました。

musuko ga jigyou o keishou shimashita.

The son succeeded to the business.

彼は土地を相続しました。

かれ は とち を そうぞく しました。

kare wa tochi o souzoku shimashita.

He inherited the land.

その役職は世襲で受け継がれてきました。

その やくしょく は せしゅう で うけつがれて きました。

sono yakushoku wa seshuu de uketsugarete kimashita.

That position has been passed down hereditarily.

祭りの踊りが伝承されています。

まつり の おどり が でんしょう されています。

matsuri no odori ga denshou sareteimasu.

The festival dance has been handed down.

前任者のやり方を踏襲しました。

ぜんにんしゃ の やりかた を とうしゅう しました。

zenninsha no yarikata o toushuu shimashita.

I followed my predecessor's methods.