Vocabulary

セールに便乗して買い物をしました。

せーる に びんじょう して かいもの を しました。

seeru ni binjou shite kaimono o shimashita.

I took advantage of the sale to do some shopping.

問い合わせが殺到しました。

といあわせ が さっとう しました。

toiawase ga sattou shimashita.

Inquiries flooded in.

都心にはビルが密集しています。

としん に は びる が みっしゅう しています。

toshin ni wa biru ga misshuu shiteimasu.

Buildings are densely packed in the city center.

両社は密接な関係にあります。

りょうしゃ は みっせつな かんけい に あります。

ryousha wa missetsuna kankei ni arimasu.

The two companies have a close relationship.

倉庫は工場に隣接しています。

そうこ は こうじょう に りんせつ しています。

souko wa koujou ni rinsetsu shiteimasu.

The warehouse is adjacent to the factory.

センサーが近接する物体を検知します。

せんさー が きんせつ する ぶったい を けんち します。

sensaa ga kinsetsu suru buttai o kenchi shimasu.

The sensor detects objects in close proximity.

台風が九州に接近しています。

たいふう が きゅうしゅう に せっきん しています。

taifuu ga kyuushuu ni sekkin shiteimasu.

The typhoon is approaching Kyushu.

営業が新しい顧客と接触しました。

えいぎょう が あたらしい こきゃく と せっしょく しました。

eigyou ga atarashii kokyaku to sesshoku shimashita.

The sales team made contact with a new customer.

夜は取引先の接待があります。

よる は とりひきさき の せったい が あります。

yoru wa torihikisaki no settai ga arimasu.

I have a business dinner with a client tonight.

受付が丁寧に応対してくれました。

うけつけ が ていねい に おうたい して くれました。

uketsuke ga teinei ni outai shite kuremashita.

The receptionist attended to me politely.

応接室でお客様と話しました。

おうせつしつ で おきゃくさま と はなしました。

ousetsushitsu de okyakusama to hanashimashita.

I spoke with the guest in the reception room.

流行に迎合しない製品を作りたいです。

りゅうこう に げいごう しない せいひん を つくりたい です。

ryuukou ni geigou shinai seihin o tsukuritai desu.

I want to make products that do not pander to trends.

新しいメンバーを歓迎します。

あたらしい めんばー を かんげい します。

atarashii menbaa o kangei shimasu.

We welcome the new members.

パーティーで参加者が歓談しました。

ぱーてぃー で さんかしゃ が かんだん しました。

paatii de sankasha ga kandan shimashita.

The participants chatted pleasantly at the party.

保護者と先生が懇談しました。

ほごしゃ と せんせい が こんだん しました。

hogosha to sensei ga kondan shimashita.

The parents and teachers had an informal talk.

彼はもう一度チャンスをと懇願しました。

かれ は もういちど ちゃんす を と こんがん しました。

kare wa mouichido chansu o to kongan shimashita.

He pleaded for another chance.

住民は減刑を嘆願しました。

じゅうみん は げんけい を たんがん しました。

juumin wa genkei o tangan shimashita.

The residents petitioned for a reduced sentence.

住民が市に道路の改善を陳情しました。

じゅうみん が し に どうろ の かいぜん を ちんじょう しました。

juumin ga shi ni douro no kaizen o chinjou shimashita.

Residents petitioned the city to improve the roads.

決定に対して異議を申し立てしました。

けってい に たいして いぎ を もうしたて しました。

kettei ni taishite igi o moushitate shimashita.

We filed an objection to the decision.

被告側は契約無効を抗弁しました。

ひこくがわ は けいやく むこう を こうべん しました。

hikokugawa wa keiyaku mukou o kouben shimashita.

The defense pleaded that the contract was invalid.

彼は批判に対して反駁しました。

かれ は ひはん に たいして はんばく しました。

kare wa hihan ni taishite hanbaku shimashita.

He rebutted the criticism.

新製品は大きな反響を呼びました。

しんせいひん は おおきな はんきょう を よびました。

shinseihin wa ookina hankyou o yobimashita.

The new product drew a big response.

ユーザーの反応を分析しました。

ゆーざー の はんのう を ぶんせき しました。

yuuzaa no hannou o bunseki shimashita.

We analyzed the users' reactions.

各支店が本社の方針に呼応しました。

かくしてん が ほんしゃ の ほうしん に こおう しました。

kakushiten ga honsha no houshin ni koou shimashita.

Each branch acted in concert with headquarters' policy.

IDと名前の対応付けを行いました。

ID と なまえ の たいおうづけ を おこないました。

ID to namae no taiouzuke o okonaimashita.

We mapped the IDs to the names.

入力データを台帳と照合しました。

にゅうりょく でーた を だいちょう と しょうごう しました。

nyuuryoku deeta o daichou to shougou shimashita.

We checked the input data against the ledger.

銀行に残高を照会しました。

ぎんこう に ざんだか を しょうかい しました。

ginkou ni zandaka o shoukai shimashita.

I inquired about my balance at the bank.

詳細はマニュアルを参照してください。

しょうさい は まにゅある を さんしょう して ください。

shousai wa manyuaru o sanshou shite kudasai.

Please refer to the manual for details.

レポートに論文を引用しました。

れぽーと に ろんぶん を いんよう しました。

repooto ni ronbun o in'you shimashita.

I cited a paper in my report.

重要な部分を抜粋してまとめました。

じゅうような ぶぶん を ばっすい して まとめました。

juuyouna bubun o bassui shite matomemashita.

I excerpted and summarized the important parts.

記事の無断転載は禁止です。

きじ の むだん てんさい は きんし です。

kiji no mudan tensai wa kinshi desu.

Reprinting articles without permission is prohibited.

倉庫をオフィスに転用しました。

そうこ を おふぃす に てんよう しました。

souko o ofisu ni ten'you shimashita.

The warehouse was repurposed as an office.

予算の流用が問題になりました。

よさん の りゅうよう が もんだい に なりました。

yosan no ryuuyou ga mondai ni narimashita.

The diversion of budget funds became a problem.

デザインの盗用が発覚しました。

でざいん の とうよう が はっかく しました。

dezain no touyou ga hakkaku shimashita.

The plagiarism of the design was discovered.

薬の乱用は危険です。

くすり の らんよう は きけん です。

kusuri no ran'you wa kiken desu.

Drug abuse is dangerous.

個人情報が悪用される恐れがあります。

こじん じょうほう が あくよう される おそれ が あります。

kojin jouhou ga akuyou sareru osore ga arimasu.

There is a risk that personal information will be misused.

商店街の活性化に取り組んでいます。

しょうてんがい の かっせいか に とりくんでいます。

shoutengai no kasseika ni torikundeimasu.

We are working to revitalize the shopping district.

売り上げをグラフで可視化しました。

うりあげ を ぐらふ で かしか しました。

uriage o gurafu de kashika shimashita.

We visualized the sales with graphs.

共通の処理を抽象化しました。

きょうつう の しょり を ちゅうしょうか しました。

kyoutsuu no shori o chuushouka shimashita.

We abstracted the common processing.

アイデアを製品として具現化しました。

あいであ を せいひん として ぐげんか しました。

aidea o seihin toshite gugenka shimashita.

We realized the idea as a product.

ルールが形骸化しています。

るーる が けいがいか しています。

ruuru ga keigaika shiteimasu.

The rules have become a mere formality.

技術はすぐに陳腐化します。

ぎじゅつ は すぐ に ちんぷか します。

gijutsu wa sugu ni chinpuka shimasu.

Technology quickly becomes obsolete.

設備の老朽化が進んでいます。

せつび の ろうきゅうか が すすんでいます。

setsubi no roukyuuka ga susundeimasu.

The equipment is deteriorating with age.

人手不足が深刻化しています。

ひとでぶそく が しんこくか しています。

hitodebusoku ga shinkokuka shiteimasu.

The labor shortage is becoming more serious.

画像を鮮明化する技術があります。

がぞう を せんめいか する ぎじゅつ が あります。

gazou o senmeika suru gijutsu ga arimasu.

There is technology to sharpen images.

手続きの円滑化を図ります。

てつづき の えんかつか を はかります。

tetsuzuki no enkatsuka o hakarimasu.

We aim to make the procedures smoother.

申請の手続きが簡素化されました。

しんせい の てつづき が かんそか されました。

shinsei no tetsuzuki ga kansoka saremashita.

The application procedure was simplified.

作業の手順を標準化しました。

さぎょう の てじゅん を ひょうじゅんか しました。

sagyou no tejun o hyoujunka shimashita.

We standardized the work procedures.

データベースを正規化しました。

でーたべーす を せいきか しました。

deetabeesu o seikika shimashita.

We normalized the database.

サーバーを冗長化して障害に備えます。

さーばー を じょうちょうか して しょうがい に そなえます。

saabaa o jouchouka shite shougai ni sonaemasu.

We add server redundancy to prepare for failures.