Vocabulary

この映画は日本語の吹替があります。

この えいが は にほんご の ふきかえ が あります。

kono eiga wa nihongo no fukikae ga arimasu.

This movie has a Japanese dub.

動画の字幕表示をオンにしました。

どうが の じまく ひょうじ を おん に しました。

douga no jimaku hyouji o on ni shimashita.

I turned on subtitle display for the video.

古い文書を解読しました。

ふるい ぶんしょ を かいどく しました。

furui bunsho o kaidoku shimashita.

We deciphered the old document.

手書きの文字が判読できません。

てがき の もじ が はんどく できません。

tegaki no moji ga handoku dekimasen.

I cannot make out the handwritten characters.

契約書を熟読してから署名しました。

けいやくしょ を じゅくどく して から しょめい しました。

keiyakusho o jukudoku shite kara shomei shimashita.

I read the contract carefully before signing.

重要な章を精読しました。

じゅうような しょう を せいどく しました。

juuyouna shou o seidoku shimashita.

I read the important chapter closely.

速読の練習をしています。

そくどく の れんしゅう を しています。

sokudoku no renshuu o shiteimasu.

I am practicing speed reading.

子供に絵本を朗読しました。

こども に えほん を ろうどく しました。

kodomo ni ehon o roudoku shimashita.

I read a picture book aloud to my child.

生徒は詩を暗唱しました。

せいと は し を あんしょう しました。

seito wa shi o anshou shimashita.

The students recited the poem from memory.

注文を復唱して確認しました。

ちゅうもん を ふくしょう して かくにん しました。

chuumon o fukushou shite kakunin shimashita.

I repeated the order back to confirm it.

決定事項を全員に伝達しました。

けってい じこう を ぜんいん に でんたつ しました。

kettei jikou o zen'in ni dentatsu shimashita.

The decisions were communicated to everyone.

本社から新しい通達が来ました。

ほんしゃ から あたらしい つうたつ が きました。

honsha kara atarashii tsuutatsu ga kimashita.

A new official notice came from headquarters.

契約の終了を通告しました。

けいやく の しゅうりょう を つうこく しました。

keiyaku no shuuryou o tsuukoku shimashita.

We gave notice of the contract's termination.

事故を警察に通報しました。

じこ を けいさつ に つうほう しました。

jiko o keisatsu ni tsuuhou shimashita.

I reported the accident to the police.

不正が密告で明らかになりました。

ふせい が みっこく で あきらか に なりました。

fusei ga mikkoku de akiraka ni narimashita.

The fraud came to light through a tip-off.

税務調査で申告漏れが見つかりました。

ぜいむ ちょうさ で しんこく もれ が みつかりました。

zeimu chousa de shinkoku more ga mitsukarimashita.

Unreported income was found in the tax audit.

火災報知の設備を点検しました。

かさい ほうち の せつび を てんけん しました。

kasai houchi no setsubi o tenken shimashita.

We inspected the fire alarm equipment.

システムが警告を表示しました。

しすてむ が けいこく を ひょうじ しました。

shisutemu ga keikoku o hyouji shimashita.

The system displayed a warning.

大雨に警戒してください。

おおあめ に けいかい して ください。

ooame ni keikai shite kudasai.

Please be on the alert for heavy rain.

彼は戒告の処分を受けました。

かれ は かいこく の しょぶん を うけました。

kare wa kaikoku no shobun o ukemashita.

He received an official admonition.

規則違反で訓告を受けました。

きそく いはん で くんこく を うけました。

kisoku ihan de kunkoku o ukemashita.

He was formally reprimanded for breaking the rules.

遅刻して部長に説教されました。

ちこく して ぶちょう に せっきょう されました。

chikoku shite buchou ni sekkyou saremashita.

I was lectured by the manager for being late.

先輩から激励の言葉をもらいました。

せんぱい から げきれい の ことば を もらいました。

senpai kara gekirei no kotoba o moraimashita.

I received words of encouragement from my senior.

キャプテンがチームを鼓舞しました。

きゃぷてん が ちーむ を こぶ しました。

kyaputen ga chiimu o kobu shimashita.

The captain inspired the team.

会社は資格の取得を奨励しています。

かいしゃ は しかく の しゅとく を しょうれい しています。

kaisha wa shikaku no shutoku o shourei shiteimasu.

The company encourages getting qualifications.

最新バージョンの利用を推奨します。

さいしん ばーじょん の りよう を すいしょう します。

saishin baajon no riyou o suishou shimasu.

We recommend using the latest version.

教授が私を推薦してくれました。

きょうじゅ が わたし を すいせん して くれました。

kyouju ga watashi o suisen shite kuremashita.

The professor recommended me.

弁護士は彼の権利を擁護しました。

べんごし は かれ の けんり を ようご しました。

bengoshi wa kare no kenri o yougo shimashita.

The lawyer defended his rights.

彼女は法廷で被告を弁護しました。

かのじょ は ほうてい で ひこく を べんご しました。

kanojo wa houtei de hikoku o bengo shimashita.

She defended the accused in court.

祖母の介護をしています。

そぼ の かいご を しています。

sobo no kaigo o shiteimasu.

I provide nursing care for my grandmother.

母は病院で看護の仕事をしています。

はは は びょういん で かんご の しごと を しています。

haha wa byouin de kango no shigoto o shiteimasu.

My mother does nursing work at a hospital.

政府が市場に介入しました。

せいふ が しじょう に かいにゅう しました。

seifu ga shijou ni kainyuu shimashita.

The government intervened in the market.

不動産会社が契約を仲介しました。

ふどうさん がいしゃ が けいやく を ちゅうかい しました。

fudousan gaisha ga keiyaku o chuukai shimashita.

The real estate agency brokered the contract.

蚊が病気を媒介します。

か が びょうき を ばいかい します。

ka ga byouki o baikai shimasu.

Mosquitoes carry diseases.

風邪が家族に伝染しました。

かぜ が かぞく に でんせん しました。

kaze ga kazoku ni densen shimashita.

The cold spread to the family.

ウイルスの感染を防ぎましょう。

ういるす の かんせん を ふせぎましょう。

uirusu no kansen o fusegimashou.

Let's prevent viral infections.

インフルエンザが蔓延しています。

いんふるえんざ が まんえん しています。

infuruenza ga man'en shiteimasu.

Influenza is spreading widely.

誤った情報が流布しています。

あやまった じょうほう が るふ しています。

ayamatta jouhou ga rufu shiteimasu.

False information is circulating.

値上げの影響が他の業界に波及しました。

ねあげ の えいきょう が ほか の ぎょうかい に はきゅう しました。

neage no eikyou ga hoka no gyoukai ni hakyuu shimashita.

The effects of the price hike spread to other industries.

リモートワークが普遍化しました。

りもーとわーく が ふへんか しました。

rimootowaaku ga fuhenka shimashita.

Remote work has become universal.

会社は海外市場で躍進しました。

かいしゃ は かいがい しじょう で やくしん しました。

kaisha wa kaigai shijou de yakushin shimashita.

The company made rapid progress in overseas markets.

今年は大きな飛躍の年になりました。

ことし は おおきな ひやく の とし に なりました。

kotoshi wa ookina hiyaku no toshi ni narimashita.

This year became a year of great leaps forward.

選手は見事な跳躍を見せました。

せんしゅ は みごとな ちょうやく を みせました。

senshu wa migotona chouyaku o misemashita.

The athlete showed a splendid jump.

選手がゴールへ疾走しました。

せんしゅ が ごーる へ しっそう しました。

senshu ga gooru e shissou shimashita.

The athlete sprinted toward the goal.

飛行機が滑走を始めました。

ひこうき が かっそう を はじめました。

hikouki ga kassou o hajimemashita.

The airplane began taxiing.

この車は十万キロ走行しています。

この くるま は じゅうまんきろ そうこう しています。

kono kuruma wa juumankiro soukou shiteimasu.

This car has run one hundred thousand kilometers.

学校の近くでは徐行してください。

がっこう の ちかく で は じょこう して ください。

gakkou no chikaku de wa jokou shite kudasai.

Please drive slowly near the school.

最近、プロジェクトは停滞気味です。

さいきん、ぷろじぇくと は ていたい ぎみ です。

saikin, purojekuto wa teitai gimi desu.

The project has been somewhat stagnant lately.

事故で高速道路が渋滞しています。

じこ で こうそく どうろ が じゅうたい しています。

jiko de kousoku douro ga juutai shiteimasu.

The expressway is jammed because of an accident.

朝の駅はいつも混雑しています。

あさ の えき は いつも こんざつ しています。

asa no eki wa itsumo konzatsu shiteimasu.

The station is always congested in the morning.